山行无晨暮，日暝崖谷昏。
哀猿落客泪，永路惊旅魂。
凭陵高山巅，俯视大江奔。
迥环岛屿合，萦转洲渚屯。
行云赴楚天，飞鸟下蜀门。
地遐怪物聚，寺古深殿存。
忆昔李氏末，烟尘暗中原。
奸雄竞草窃，割据穷海根。
干戈百年后，见此败屋垣。
我来属清秋，登览无俗喧。
山深虎豹归，水静蛟鼍骞。
临风独笑吒，浩荡欲飞翻。
《资州路东津寺》全文
- 拼音版原文全文
资 州 路 东 津 寺 宋 /范 祖 禹 山 行 无 晨 暮 ，日 暝 崖 谷 昏 。哀 猿 落 客 泪 ，永 路 惊 旅 魂 。凭 陵 高 山 巅 ，俯 视 大 江 奔 。回 环 岛 屿 合 ，萦 转 洲 渚 屯 。行 云 赴 楚 天 ，飞 鸟 下 蜀 门 。地 遐 怪 物 聚 ，寺 古 深 殿 存 。忆 昔 李 氏 末 ，烟 尘 暗 中 原 。奸 雄 竞 草 窃 ，割 据 穷 海 根 。干 戈 百 年 后 ，见 此 败 屋 垣 。我 来 属 清 秋 ，登 览 无 俗 喧 。山 深 虎 豹 归 ，水 静 蛟 鼍 骞 。临 风 独 笑 吒 ，浩 荡 欲 飞 翻 。
- 翻译
- 不论早晚登山行，日落山谷一片昏暗。
哀伤的猿啼让过客落泪，漫长的道路惊扰旅人的心灵。
我攀登至高山之巅，俯瞰长江奔腾不息。
岛屿环绕，洲渚相连，景色蜿蜒曲折。
行云飘向楚天远方，飞鸟掠过蜀地的城门。
偏远之地怪兽聚集，古老的寺庙深藏殿宇。
回忆过去李氏王朝末期，烽火弥漫，中原大地阴霾重重。
那时奸雄篡权，各自割据沿海地区。
历经百年战乱，只剩下破败的房屋残垣。
我在这个清秋时节来访，登高远望，没有世俗的喧嚣。
山深林密虎豹归巢，水面平静蛟龙腾飞。
迎风而立，独自欢笑，心胸开阔，仿佛要飞翔。
- 注释
- 山行：登山行走。
晨暮：早晚。
日暝：日落。
崖谷：山谷。
哀猿：悲哀的猿猴。
落客泪：让过客落泪。
永路：漫长的道路。
旅魂：旅人的灵魂。
凭陵：攀登。
高山巅：高山之顶。
大江：长江。
奔：奔流。
迥环：环绕。
岛屿合：岛屿相连。
萦转：蜿蜒曲折。
洲渚屯：洲渚聚集。
楚天：南方天空。
蜀门：蜀地城门。
地遐：偏远之地。
怪物聚：怪兽聚集。
李氏末：李氏王朝末期。
烟尘：烽火。
奸雄：篡权者。
草窃：篡夺。
干戈：战争。
败屋垣：破败房屋。
清秋：秋季。
俗喧：世俗的喧嚣。
虎豹归：虎豹归巢。
蛟鼍骞：蛟龙腾飞。
临风：面对风。
笑吒：欢笑。
浩荡：开阔。
欲飞翻：想要飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山行所见的壮丽景色和历史沧桑感。首句“山行无晨暮，日暝崖谷昏”展现了山中昼夜交替的自然景象，给人以深远之感。接下来通过“哀猿落客泪，永路惊旅魂”表达了旅途中的孤独与哀愁，以及对未知的恐惧。
“凭陵高山巅，俯视大江奔”则展示了诗人登高望远的豪情，大江奔流象征着时间的流逝和历史的长河。诗人观察到“迥环岛屿合，萦转洲渚屯”，描绘出江中岛屿的分布，展现出大自然的壮观。
“行云赴楚天，飞鸟下蜀门”运用了借景抒怀的手法，暗示着诗人对远方故乡的思念。随后，诗人感慨“地遐怪物聚，寺古深殿存”，揭示了地理偏远地带的奇特风貌和古老寺庙的历史痕迹。
回顾历史，“忆昔李氏末，烟尘暗中原”，诗人提及唐朝末期战乱的阴霾，而今“干戈百年后，见此败屋垣”，眼前的残垣断壁成为历史的见证。在这样的清秋时节，诗人独自登高，享受宁静，“山深虎豹归，水静蛟鼍骞”，表现出人与自然和谐共处的意境。
最后，诗人“临风独笑吒，浩荡欲飞翻”，在风中独自欢笑，仿佛要乘风飞翔，寓意着超脱世俗，追求自由的精神境界。整首诗情感丰富，既有山水之美，又有历史沉思，体现了范祖禹深厚的文学功底和独特的情感表达。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢