写了吟看满卷愁，浅红笺纸小银钩。
未容寄与微之去，已被人传到越州。
《写新诗寄微之偶题卷后》全文
- 拼音版原文全文
写 新 诗 寄 微 之 偶 题 卷 后 唐 /白 居 易 写 了 吟 看 满 卷 愁 ，浅 红 笺 纸 小 银 钩 。未 容 寄 与 微 之 去 ，已 被 人 传 到 越 州 。
- 注释
- 吟：吟咏，写作。
满卷愁：满篇的忧愁，形容情绪低落。
浅红笺纸：淡红色的信纸，古人常用于写信。
小银钩：形容书法娟秀，如同银钩般美丽。
微之：唐代诗人元稹的字，这里指元稹。
去：前往，寄出。
已被人传到越州：已经被人传递到了越州，越州是地名，这里指元稹所在的地方。
- 翻译
- 我提笔写下满篇忧愁，淡红色的信笺上勾勒着小小的银钩字迹。
还没来得及将信寄给微之，这封信的内容就已经被人传到了越州。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，表达了诗人对友人的思念和书信交流的情感。诗中“写吟看满卷愁”表现了诗人在阅读与微之交换的诗文时的心情，字里行间流露出一股淡淡的忧愁，可能是因为相隔遥远或是对现实的不满。
“浅红笺纸小银钩”则描绘了当时书信的装饰，浅红色的信笺和小巧的银色字钩，都显示出诗人对美的追求和细腻的情感。信笺是古代书写书信所用的特定纸张，其颜色往往有着象征意义，浅红可能代表着一份温馨或者深情。
“未容寄与微之去”这句表达了诗人想要将这份情感迅速传达给友人，但在实际行动上还未来得及。"已被人传到越州"则是说，虽然自己尚未有机会直接将信送达，但这首诗已经通过他人之手传到了越州。这不仅显示了诗歌的传播速度，也反映出白居易在当时文学界的地位，以及人们对于新诗的喜爱和分享。
整体而言，这首诗通过对书信与友情的描写，展现了诗人深厚的情感以及他在文学上的影响力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢