人生何必求名，身闲便是名高处。
卧云衣袂，何因自染，修涂尘土。
世路羊肠，人情狙赋，翻云覆雨。
把从前旧梦，倚阑重省，休更错、添笺注。
况是吾庐江上，也抵得、封侯千户。
高眠闲听，邻舟渔唱，倚阑农语。
休望当年，溪边俱载，隆中三顾。
怕群鸥微觉，见人欲起，背人飞去。
《水龙吟.答沈壮可》全文
- 注释
- 名：名声。
身闲：清闲自在。
修涂：修行之路。
羊肠：比喻曲折的道路。
狙赋：人性的狡猾多变。
隆中：诸葛亮隐居的地方。
群鸥：水鸟。
- 翻译
- 何必追求世俗名声，清闲自在就是最高的名望。
身披白云，衣袖为何沾染尘土，修行之路本就充满艰辛。
世道如同曲折的小路，人心难测，变化无常。
重温往昔梦境，倚着栏杆回忆，不要再添加新的注解，以免混淆。
更何况我居住在江边，这宁静的生活胜过千户侯的荣耀。
高枕无忧，悠闲聆听邻船渔歌和农夫交谈。
不必再怀念过去，溪边的往事，诸葛亮的三顾茅庐。
怕的是群鸥察觉到人的气息，想要飞走，避开人群。
- 鉴赏
这首《水龙吟·答沈壮可》是宋代词人萧元之所作，以闲适淡泊的语气表达了对名利的超脱和对宁静生活的向往。词中“人生何必求名，身闲便是名高处”直接揭示了词人的观点，认为真正的高名在于内心的平静与自由，而非外在的功名。接下来的“卧云衣袂，何因自染，修涂尘土”形象地描绘了远离尘嚣、悠然自得的生活状态。
“世路羊肠，人情狙赋，翻云覆雨”则暗指世事复杂多变，人情反复无常，而词人选择的是避开这些纷扰。“把从前旧梦，倚阑重省，休更错、添笺注”表达了对过去生活的回忆和审视，提醒自己不要沉溺于过去的幻想或错误。
“况是吾庐江上，也抵得、封侯千户”进一步强调了词人对简朴生活的满足，认为即使没有显赫的地位，也能享受到内心的宁静。“高眠闲听，邻舟渔唱，倚阑农语”描绘出一幅田园诗意的画面，让人感受到生活的恬静与和谐。
最后，“休望当年，溪边俱载，隆中三顾”引用三国时期诸葛亮被刘备三次拜访的历史典故，表明词人无意追求权势，更愿意像诸葛亮那样淡泊名利。“怕群鸥微觉，见人欲起，背人飞去”以群鸥的警觉来象征自己的心境，不愿被人打扰，只想独自享受这份宁静。
总的来说，这首词通过抒发个人情感和生活态度，展现了词人超脱世俗、追求内心宁静的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出郊行
一身奔走轻于骛，偶尔在衙常在路。
痴床无梦厨有脚，轩裳黯淡泥涂污。
出郊一村复一村，一旬未届几回住。
平生本爱农家好，偏教此时亲此务。
菽麦琐事喋喋谋，水来同捍蝗同捕。
穷黎见惯忘官尊，视作家人苦具诉。
孤岭日斜古祠坐，僮仆眠云马系树。
夜来蛙声满山窗，公然吏被神仙误。
米盐料理委妻孥，客来主出易应付。
独余一事终歉然，庭间一日牒无数。
读国风
《唐棣》解未思，素绚识礼后。
有意无意间，妙悟难授受。
旁通信可参，时世讵容苟。
《雅》《颂》尚铺张，义显不忧蔀。
《国风》主谲谏，比兴无科臼。
自非大小序，圣人亦束手。
毛郑及孔疏，仰若山与斗。
郑樵生也晚，私智力攻掊。
一唱而百和，涂泽杂妍丑。
但涉男女词，概出淫奔口。
安得起诗人，一一为之剖。
- 诗词赏析