晚寒浓，残雪重，春意在何许。
萼绿仙姿，海上未飞去。
粲粲玉立丰标，天寒日暮，笑东风、不曾轻付。
几凝伫。闲为写出横斜，无声断肠句。
常对幽情，何事更重赋。
待约他日貂裘，玉溪清夜，喷龙吟、月明徐步。
《祝英台/祝英台近》全文
- 翻译
- 夜晚寒气加重，残存的积雪沉甸甸的，春天的气息究竟在哪里呢。
花萼如绿色仙子的姿态，还未从海上升起飞翔。
光彩照人的你亭亭玉立，尽管天寒日暮，却笑春风未曾轻易地给予你温暖。
我几乎停下脚步长久凝望。闲暇时写下你的身影，无声中触动人心的悲凉诗句。
常常对着深深的思绪，为何还要再次抒发这样的感慨。
期待着未来的某一天，穿着貂皮大衣，在玉溪清澈的夜晚，伴随着月光，慢慢散步，吟唱龙吟般的诗篇。
- 注释
- 晚寒：夜晚的寒冷。
残雪：残留的积雪。
春意：春天的气息。
萼绿：形容花萼的绿色。
仙姿：仙女般的姿态。
海上：比喻远方或理想之地。
丰标：美好的风姿。
笑东风：嘲笑春风未能给予温暖。
凝伫：长久站立，凝视。
横斜：形容树影或身影的倾斜。
幽情：深沉的情感。
貂裘：贵重的皮衣。
玉溪：可能指代清澈的溪流或美称。
喷龙吟：形容吟诵诗歌的声音像龙吟。
- 鉴赏
这首宋词《祝英台/祝英台近》是曹勋的作品，描绘了冬末春初的景象和词人的内心情感。"晚寒浓，残雪重"写出了严寒未消、积雪深厚的时节，而"春意在何许"则以疑问表达了对春天的期待。"萼绿仙姿，海上未飞去"借"萼绿"（植物名，这里形容女子之美）比喻女子的清雅，暗示其如仙子般未离去。
"粲粲玉立丰标"描绘出女子的风采，"天寒日暮，笑东风、不曾轻付"进一步刻画了她面对寒冷坚韧不屈的形象，笑对春风，不愿轻易放弃。"几凝伫"表达了词人长久地凝望，心中充满深情。
下片转而抒发词人的情感，"闲为写出横斜，无声断肠句"表达了他对女子的思念之情，通过无声的文字寄托相思。"常对幽情，何事更重赋"流露出词人对往昔情感的回味和重申。最后，词人设想与佳人共度月夜的美好场景，"待约他日貂裘，玉溪清夜，喷龙吟、月明徐步"，充满了浪漫与期待。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过景物与人物的描绘，展现了词人对春天、爱情的渴望和对美好未来的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢