竹林遗类入荆杨，贾郭馀尘在晋阳。
听得平阳消息否，忍听徐润调笙簧。
《咏史·其一刘琨》全文
- 翻译
- 竹林中的隐士流落到荆杨之地，
贾姓和郭姓的名士们留下的尘埃仍存于晋阳。
- 注释
- 竹林：指隐居的地方，如竹林七贤。
遗类：遗留下来的同类人，指隐士。
荆杨：泛指偏远地区。
贾郭：泛指有名望的士人，如贾谊、郭璞。
馀尘：残留的痕迹，这里指名士们的影响力。
晋阳：古代地名，今山西太原一带。
平阳：古地名，今山西临汾一带，此处可能指某位女子或重要人物。
消息：指关于平阳的最新动态或传闻。
忍听：忍受去听，可能含有不忍听到坏消息之意。
徐润：可能是人的名字，也可能是形容音乐的婉转悠长。
笙簧：笙和簧都是古代乐器，此处代指音乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期至元代初期诗人陈普所作的《咏史》其一。诗中以竹林七贤中的刘琨自比，暗示自己身处乱世，如同遗世独立的竹林之士，进入了动荡的荆杨之地。"贾郭馀尘在晋阳"暗指时局纷扰，如同晋阳城中的尘埃，象征着战乱和权贵的余威。
后两句"听得平阳消息否，忍听徐润调笙簧"表达了对和平与安宁的渴望。"平阳"可能指的是平定战乱后的安宁，而"徐润调笙簧"则描绘了笙簧悠扬的音乐，这与战乱的现实形成鲜明对比，诗人难以忍受这样的享乐之音，因为那意味着百姓未得安宁。
整体来看，这首诗通过历史典故和个人感受，表达了诗人对乱世的忧虑以及对和平的向往，体现了宋元之际文人士大夫的忧国忧民之情。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢