祗共寒灯坐到明，塞鸿冲雪一声声。
乱时为客无人识，废寺吟诗有鬼惊。
且把酒杯添志气，已将身事托公卿。
男儿仗剑酬恩在，未肯徒然过一生。
《乱后宿南陵废寺寄沈明府》全文
- 拼音版原文全文
乱 后 宿 南 陵 废 寺 寄 沈 明 府 唐 /杜 荀 鹤 只 共 寒 灯 坐 到 明 ，塞 鸿 冲 雪 一 声 声 。乱 时 为 客 无 人 识 ，废 寺 吟 诗 有 鬼 惊 。且 把 酒 杯 添 志 气 ，已 将 身 事 托 公 卿 。男 儿 仗 剑 酬 恩 在 ，未 肯 徒 然 过 一 生 。
- 注释
- 祗共：只有。
寒灯：昏暗的灯火。
坐到明：坐到天亮。
塞鸿：北方的大雁。
冲雪：顶着风雪。
一声声：连续不断地。
乱时：战乱时期。
为客：作为客人或流亡者。
无人识：无人认识。
废寺：荒废的寺庙。
吟诗：吟诵诗歌。
有鬼惊：连鬼魂都感到惊讶。
且：暂且。
酒杯：酒杯。
添志气：增添勇气。
身事：个人事务。
公卿：朝廷官员。
男儿：男子汉。
仗剑：手持宝剑。
酬恩：报答恩情。
徒然：白白地。
过一生：度过一生。
- 翻译
- 只有寒灯相伴直至天明，塞外大雁冲雪鸣叫声声。
战乱中我像一个无名的旅人，无人相识，在废弃的寺庙中吟诗，连鬼魂都感到惊讶。
暂且借酒提升我的志气，已经把个人的事托付给高官显贵。
男儿要持剑报答恩情，绝不愿空度此生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寂寞孤独的夜晚场景，诗人在寒冷的灯光下度过了整宿，外面是塞鸿的呼啸声和纷飞的大雪。诗人处于乱世之中，无人认识他，只能在废弃的寺庙里吟诵诗句，甚至惊起了鬼魂。
然而即便如此艰难的情境下，诗人的志气并未被击垮，他举杯饮酒，以此来增添自己的豪情壮志。他将身后的世事都托付给了一位尊贵的公卿，这里表达了一种对权势人物的依赖和求助。
最后两句则流露出诗人对于报答恩德、不愿意虚度一生的一种坚定信念。男儿应当仗剑行走在世，通过自己的行动来酬谢生命中的恩情，而不是平凡无奇地活着。这也反映了诗人对于个人英雄主义的追求。
总体而言，这是一首充满了孤独、颓废与抗争精神的诗篇。它不仅展示了诗人的内心世界，也折射出了那个时代的动荡不安。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢