歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
舞时飞燕列，梦里片云来。
月色空馀恨，松声莫更哀。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。
《铜雀台》全文
- 翻译
- 歌扇在陵园中展开，众人一同举起玉杯祭奠。
舞蹈时仿佛燕子排列，梦境中片片云彩飘来。
月光下只剩遗憾，松涛声请不要再添悲哀。
又有谁怜惜我这未亡之人，掩面走下铜台墓地。
- 注释
- 歌扇：歌女所持的扇子，可能用于舞蹈或仪式。
陵：陵墓，此处指帝王陵寝。
奠：祭奠，表示对逝者的敬意。
玉杯：珍贵的酒杯，用于祭祀。
飞燕：比喻女子轻盈的身姿，如燕子般轻盈。
片云：象征漂泊不定或梦境中的景象。
月色：夜晚的月光，常引申为情感和回忆。
松声：松树的声音，常与哀思、寂静相关。
未死妾：未亡人，指已故者的妻子或配偶。
掩袂：遮住面颊，表达悲伤或羞愧。
铜台：古代宫殿或陵墓的代称，这里指帝王陵墓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄美而哀伤的意境，通过对自然景物的描写和女主人公情感的抒发，展现了作者深沉的哀思与不舍。
"歌扇向陵开，齐行奠玉杯。" 这两句诗通过“歌扇”和“奠玉杯”的动作，表达了对逝者的一种仪式化的追忆，既有祭祀的庄重，也有对逝者的怀念。
"舞时飞燕列，梦里片云来。" 这两句则通过对舞蹈中飞燕和梦境中的片云的描绘，表现了作者在现实与幻想之间摇摆的情感状态，以及对于美好事物的追求和留恋。
"月色空馀恨，松声莫更哀。" 这两句诗借助月色和松声，表达了一种无尽的哀愁和不舍，月亮如水的“馀恨”与松涛的“莫更哀”，都是对逝者的深情流露。
"谁怜未死妾，掩袂下铜台。" 最后两句诗则直接表达了对自己命运的悲哀和无奈，以及一种强烈的自我同情。在“铜台”这个特定的环境中，作者以一种绝望的心态，结束了这段哀伤的情感抒发。
整首诗通过细腻的意象和深沉的情感，构建了一幅充满哀思与美感的画面，是对逝者的一种超越生死的怀念，也是作者自身情感世界的一次深刻表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢