浮利浮名挽不来，故山归去恰春回。
马兰旋摘和菘煮，枸杞新生傍菊栽。
庭树夜留山鸟宿，洞门早为野云开。
明年我亦天台寺，相伴芒鞋蹋古苔。
《送刘允叔主簿归山中》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 允 叔 主 簿 归 山 中 宋 /高 翥 浮 利 浮 名 挽 不 来 ，故 山 归 去 恰 春 回 。马 兰 旋 摘 和 菘 煮 。枸 杞 新 生 傍 菊 栽 。庭 树 夜 留 山 鸟 宿 ，洞 门 早 为 野 支 开 。明 年 我 亦 天 台 寺 ，相 伴 芒 鞋 蹋 古 苔 。
- 翻译
- 功名利禄无法挽留，回到故乡正好赶上春天回归。
刚摘下的马兰和嫩菘一起煮，新生的枸杞种在菊花旁边。
夜晚庭院的树上，鸟儿留宿，洞门早早为山间的白云敞开。
明年我也要到天台寺，穿着草鞋踏着古老的青苔作伴。
- 注释
- 浮利浮名：指功名利禄。
故山：故乡的山。
春回：春天归来。
马兰：一种野生植物。
菘：大白菜。
枸杞：一种药用植物。
菊：菊花。
庭树：庭院中的树。
山鸟：山中的鸟。
洞门：山洞或寺庙的门。
野云：山间的云雾。
天台寺：一处寺庙。
芒鞋：草鞋。
古苔：古老的青苔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥所作的《送刘允叔主簿归山中》。诗中表达了对友人刘允叔辞官归隐的赞赏与祝福。首句“浮利浮名挽不来”，形象地描绘了世俗名利如过眼云烟，难以挽留，暗示了友人对名利的超脱态度。次句“故山归去恰春回”则写出友人回归自然，恰好赶上春天的到来，寓意新生与希望。
接下来的两句“马兰旋摘和菘煮，枸杞新生傍菊栽”，描绘了山居生活的宁静与闲适，马兰、菘菜与枸杞的采摘，以及与菊花相伴的生活情趣，展现了田园诗意。诗人通过这些细节，传达出对友人归隐生活的向往。
“庭树夜留山鸟宿，洞门早为野云开”进一步描绘了山中环境的幽静，夜晚庭树间栖息着山鸟，早晨洞门洞开迎接野云，这样的画面富有禅意，体现了人与自然和谐共处的意境。
最后两句“明年我亦天台寺，相伴芒鞋蹋古苔”，诗人表达了自己对归隐生活的期待，希望来年也能像朋友一样，穿上草鞋，漫步在古老的青苔上，享受那份清静与自在。整首诗情感真挚，语言质朴，充满了对隐逸生活的向往和对友情的深深祝福。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
乔松叹
松非槐柳质，耐寒不易长。
廿年略入格，卌年始成象。
清晖阁之前，九株撑偃仰。
年将与我齐，从幼看枝放。
春风谡籁清，秋月含辉朗。
溜夏雨阴森，傲冬雪倜傥。
值旱我焦劳，嘉荫不知爽。
遇霖我傍徨，团盖何曾享。
愁喜莫弗共，喜少愁恒怏。
实如患难友，期汝千年上。
忽然不戒火，延及摧肮脏。
岂无烂额者，竟难救一往。
嗟哉会凌云，倏见沦砾壤。
强颜题五字，已事那堪想。