深夜星汉静，秋风初报凉。
阶篁淅沥响，露叶参差光。
冰兔半升魄，铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷，襟带轻摇飏。
此际昏梦清，斜月满轩房。
屣履步前楹，剑戟森在行。
重城宵正分，号鼓互相望。
独坐有所思，夫君鸾凤章。
天津落星河，一苇安可航。
龙泉白玉首，鱼服黄金装。
报国未知效，惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃，颢气生东方。
衰叶满栏草，斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕，老马强腾骧。
吟君白雪唱，惭愧巴人肠。
《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 乐 天 立 秋 夕 有 怀 见 寄 唐 /李 绅 深 夜 星 汉 静 ，秋 风 初 报 凉 。阶 篁 淅 沥 响 ，露 叶 参 差 光 。冰 兔 半 升 魄 ，铜 壶 微 滴 长 。薄 帷 乍 飘 卷 ，襟 带 轻 摇 飏 。此 际 昏 梦 清 ，斜 月 满 轩 房 。屣 履 步 前 楹 ，剑 戟 森 在 行 。重 城 宵 正 分 ，号 鼓 互 相 望 。独 坐 有 所 思 ，夫 君 鸾 凤 章 。天 津 落 星 河 ，一 苇 安 可 航 。龙 泉 白 玉 首 ，鱼 服 黄 金 装 。报 国 未 知 效 ，惟 鹈 徒 在 梁 。裴 回 顾 戎 旃 ，颢 气 生 东 方 。衰 叶 满 栏 草 ，斑 毛 盈 镜 霜 。羸 牛 未 脱 辕 ，老 马 强 腾 骧 。吟 君 白 雪 唱 ，惭 愧 巴 人 肠 。
- 翻译
- 深夜星空宁静，秋风初带来凉意。
台阶旁竹叶沙沙作响，露水打在叶片上闪烁光芒。
冰凉的月亮半圆如兔，铜壶滴水声悠长。
薄薄的帷帐偶尔飘动，衣带随风轻轻摇曳。
此时梦境清晰，月光斜照满室。
我步向堂前，剑戟排列如林。
夜深城中，更鼓声相互回应。
独自坐着思考，怀念你的凤鸟之章。
银河从天津落下，一叶扁舟如何渡过？
宝剑镶有白玉头，鱼鳞般的铠甲金光闪闪。
报效国家还未可知，只有鹈鹕空挂梁上。
回首遥望战旗，东方曙光渐现。
栏杆上落叶满地，镜中的斑白如同霜雪。
瘦弱的牛车艰难前行，老马勉强振作精神。
听你唱白雪之歌，我心中充满惭愧，如同巴人般质朴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜静谧的秋景图。开篇“深夜星汉静，秋风初报凉”即营造出一种清冷幽寂的氛围，星空辽阔而宁静，秋风轻拂带来凉意。紧接着，“阶篁淅沥响，露叶参差光”则通过阶下滴水和露珠闪烁的景象，传递出夜晚的湿润与清冷。
诗人随后转向室内，“冰兔半升魄，铜壶微滴长。薄帷乍飘卷，襟带轻摇飏”描绘了屋内的寒凉以及窗纱被风吹动的情景，生动地展现了秋夜的清冷与静谧。
“此际昏梦清，斜月满轩房。屣履步前楹，剑戟森在行”则表明诗人从睡梦中醒来，看到斜倚的月光充满室内，同时传递出一种警觉与戒备的情绪。
接下来的“重城宵正分，号鼓互相望。独坐有所思，夫君鸾凤章”则描绘了城郭夜晚的军事氛围，以及诗人独自坐在书房中，怀念着某位朋友或君主的场景。
“天津落星河，一苇安可航。龙泉白玉首，鱼服黄金装”此处可能隐喻着某种精神寄托，或者是对远方友人的一种思念之情。
“报国未知效，惟鹈徒在梁。裴回顾戎旃，颢气生东方”则表达了诗人对于国家的忠诚和担忧，以及对边疆战事的关注。
最后，“衰叶满栏草，斑毛盈镜霜。羸牛未脱辕，老马强腾骧。吟君白雪唱，惭愧巴人肠”诗人通过树叶凋零、镜面上积霜、牛未解鞍以及老马尚能奔跑的意象，表达了对友人的思念和自我能力不足的感慨。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人在秋夜中的情感变化，以及他对于国家、朋友的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送江卿知徐州
凫绎州山并画开，东方重镇仗卿才。
过家喜气随行盖，入境欢讴接贺杯。
玉甃试寻彭祖宅，金羁看戏项王台。
都门送别无新句，尽属文通自赋来。