貔貅齐拥霍嫖姚，却笑青山说豹韬。
兵马夜行残月下，弓旌寒响朔风高。
壶浆故老愁啼血，野饭将军猛茹毛。
自笑书生随玉帐，也腰刀剑束征袍。
《闽峤军中》全文
- 翻译
- 貔貅部队簇拥着英勇的霍嫖姚，他却嘲笑青山讲述着豹皮战衣的故事。
在月光下，兵马悄悄行进，弓箭在寒冷的北风吹过时发出尖锐的声音。
乡间老人含泪担忧，将军们粗犷地吃着生肉，只求胜利。
我这个读书人跟随军营，也佩带上了腰刀，穿着征战的袍服，自嘲不已。
- 注释
- 貔貅：古代传说中的猛兽，象征勇猛的军队。
霍嫖姚：霍去病，汉代名将，以勇猛善战著称。
豹韬：古代兵法，此处指代军事策略。
壶浆：百姓用壶盛着酒浆，表示欢迎和慰劳。
茹毛：生吃肉类，形容生活艰苦或战斗环境恶劣。
玉帐：古代将帅的营帐，借指军营。
腰刀剑束征袍：腰间佩带刀剑，身穿出征的服装。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋朝将领陈则翁在闽峤军中的场景，通过生动的细节展现了战争的紧张与艰辛。首句“貔貅齐拥霍嫖姚”以猛兽比喻士兵勇猛，将霍去病的形象融入其中，显示出军队的威武和统帅的英勇。次句“却笑青山说豹韬”暗示将领对战争策略的自信，青山似乎也在谈论着胜利的策略。
“兵马夜行残月下”描绘出夜晚行军的艰苦，月光下的行进显得神秘而危险。接着，“弓旌寒响朔风高”进一步渲染了战场的冷酷，弓箭和旗帜在寒风中发出刺耳的声音，象征着战斗的严酷。
“壶浆故老愁啼血，野饭将军猛茹毛”两句，通过写老人为战事担忧，泪水如泣，以及将军粗犷的饮食习惯，展现了军民同仇敌忾的氛围。最后，“自笑书生随玉帐，也腰刀剑束征袍”表达了诗人作为文人，虽未亲身作战，但亦随军出征，身披战袍，手持武器，体现出士大夫的担当和对国家的忠诚。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了军旅生活的艰辛与壮志，既有战争的残酷，又有将士的豪情，展现了宋代边疆军人的风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
野外即事
春暮仓庚鸣，农家语堪听。
雨旸不违时，麦高桑叶青。
烹豚酌清酒，庙中谢神灵。
田蚕杯珓好，欢声动林坰。
祭罢各分散，群鸟啄馀腥。
悠悠万里行
悠悠万里行，河畔草青青。
青草有衰歇，远行无期程。
秦既灭六国，驱民筑长城。
长城三千里，将以限胡兵。
城边沙水寒，饮马马悲鸣。
筑夫困久役，谁无乡土情。
父母念孝养，室家叹孤嬛。
万一死于筑，白骨空支撑。
膏血脂草莽，魂魄亦飘零。
苦哉筑城人，举杵无乐声。
仁守国自固，不仁祸斯宏。
祖龙不知此，纵暴劳苍生。
高明鬼瞰室，天道常恶盈。
长城徒高高，不救秦祚倾。
岂若唐虞君，垂衣燕泰宁。
至德亘万古，巍巍不可名。
晓步十韵示山友
隐居绝他营，晓步缘涧壑。
水深鱼影閒，林密鸟声乐。
晴空极清明，孤云何住著。
原穷得危磴，路转见横彴。
啸响空谷传，吟情古灵觉。
所遇皆隐沦，论心遗厚薄。
在山无小草，忘世胜大药。
馀生岂须计，此兴谅非错。
其适在閒旷，何用嫌落魄。
书此以告君，狂言君勿噱。