相从宁见乐，相别乃知悲。
况辱平生友，而坚晚岁期。
已醒临别酒，还读送行诗。
何况维舟处，苍然暮色时。
《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首·其七》全文
- 注释
- 相从：相伴。
宁：反而。
见：看到。
乐：快乐。
相别：分别。
乃：才。
知：知道。
悲：悲伤。
况：何况。
辱：使蒙羞，此处指深感荣幸。
平生友：一生的朋友。
晚岁期：晚年的约定。
已醒：已经醒来。
临别酒：离别前的酒宴。
送行诗：送别的诗歌。
何况：更何况。
维舟：系舟。
处：地方。
苍然：苍茫。
暮色：傍晚的天色。
- 翻译
- 相伴时哪里只见到快乐，分别后才真正感到悲伤。
更何况是对一生的朋友，晚年还要承受离别的痛苦。
已经醒来面对离别的酒宴，又读起送别的诗句。
更何况是在系舟停泊的地方，此刻正是暮色苍茫之时。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人与朋友相聚的欢乐时光以及分别后的深深哀愁。首句“相从宁见乐”描绘了与友人相伴的快乐场景，而“相别乃知悲”则揭示了离别带来的悲伤情绪。诗人感慨万分，因为这位朋友不仅是平生挚友，且在晚年仍保持着深厚的交往。
“已醒临别酒”写出了诗人已经从醉酒中清醒过来，面对即将离去的朋友，心中更加感伤。“还读送行诗”进一步强化了离别的氛围，诗人通过阅读诗歌来寄托对友人的思念。最后，“何况维舟处，苍然暮色时”以景结情，描绘出船边暮色苍茫的景象，更增添了离别的凄凉和孤独感。
整首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了诗人对友情的珍视和离别时的无奈，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢