虫声泣露惊秋枕，罗帏泪湿鸳鸯锦。独卧玉肌凉，残更与恨长。
阴风翻翠幔，雨涩灯花暗。毕竟不成眠，鸦啼金井寒。
《菩萨蛮》全文
- 注释
- 菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。
罗帏：帷帐。
鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦被。
玉肌：指女性莹洁温润如玉的肌肤。
阴风：冬风，此指寒风、冷风。
翠幔：翠绿色的纱帐。
雨涩：细雨缠绵不爽，有滞涩之感。
灯花：灯心余烬结成的花形。
金井：施有雕栏的井。
- 翻译
- 深秋的虫声好似哭泣声，惊醒睡梦中的女子，帷帐里的她不由得哭了起来。每夜独自一人冷冷落落，残更与梦一样长。
寒风呼啸，用力吹着绿帘子，雨却是绵绵地下着。毕竟已经睡不下去，只听叫寒冷的井外，传来了一声鸦啼。
- 鉴赏
这首《菩萨蛮》是宋代词人秦观的作品，以细腻的情感描绘和生动的意象展现了主人公在秋夜的孤独与愁思。开篇"虫声泣露惊秋枕"，通过虫鸣和露水的声音，营造出一种凄清的秋夜氛围，仿佛虫声也在诉说着离别之苦。"罗帏泪湿鸳鸯锦"进一步描绘了主人公内心的哀伤，锦被上的泪水象征着她对爱情的执着和失落。
"独卧玉肌凉，残更与恨长"，写出了主人公独处的孤寂，肌肤的凉意和漫漫长夜的更声加深了她的愁绪。"阴风翻翠幔，雨涩灯花暗"，环境的阴冷和灯光的昏暗，增添了画面的凄迷，烘托出主人公心境的黯淡。
最后两句"毕竟不成眠，鸦啼金井寒"，直接表达了主人公彻夜难眠的痛苦，鸦鸣和井水的寒冷更增添了她内心的悲凉。整首词以景寓情，情感深沉，展现了秦观词作中常见的婉约风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
拟古诗二十首·其十七
凛凛岁云莫，兴言观群书。
大哉洪范篇，帝训孰敢渝。
纵横收七雄，法律荡秦区。
经术卖西京，节义倾东都。
魏才晋清谈，唐诗宋名儒。
宛宛栏栅中，逐逐名誉驱。
圣代辟乾坤，默与三皇符。
相业急济时，学术羞含珠。
历年过二百，风俗还皇虞。
平康用正直，贤智慎其趋。