郡庭日休暇，湖曲邀胜践。
乐职在中和，灵心挹上善。
乘流坐清旷，举目眺悠缅。
林与西山重，云因北风卷。
晶明画不逮，阴影镜无辨。
晚秀复芬敷，秋光更遥衍。
万族纷可佳，一游岂能展。
羁孤忝邦牧，顾己非时选。
梁公世不容，长孺心亦褊。
永念出笼絷，常思退疲蹇。
岁徂风露严，日恐兰苕剪。
佳辰不可得，良会何其鲜。
罢兴还江城，闭关聊自遣。
《临泛东湖》全文
- 注释
- 郡庭：郡府的庭院。
日休暇：每逢假日。
湖曲：湖边曲折处。
邀胜践：邀请朋友共赏美景。
乐职：以职守为乐。
中和：中正平和。
灵心：怀抱灵性。
挹上善：向往高尚之德。
乘流：乘坐小舟。
坐清旷：静坐于开阔清朗之地。
举目：抬眼。
眺悠缅：远望，思绪悠悠。
林与西山重：林木与西山连绵厚重。
云因北风卷：云朵随北风翻卷。
晶明：晶莹明亮。
画不逮：画卷难以描绘。
阴影：倒影。
镜无辨：难以分辨虚实。
晚秀：晚秋花朵。
复芬敷：再度绽放。
秋光：秋日风光。
遥衍：愈发深远。
万族：万物。
纷可佳：美不胜收。
一游：一次游玩。
岂能展：哪能尽览。
羁孤：孤身在外的官员。
忝邦牧：深感愧对地方治理之责。
顾己：自省。
非时选：并非顺应时势之才。
梁公：指梁鸿，此处代指才智出众之人。
世不容：遭世人不容。
长孺：指汉代人朱买臣，此处代指内心宽广之人。
心亦褊：内心也有偏狭之处。
永念：长久思念。
出笼絷：挣脱束缚。
常思退：常常思虑退避。
疲蹇：困顿。
岁徂：岁月流转。
风露严：风霜渐厉。
兰苕：兰花。
剪：被寒风摧折。
佳辰：美好的时光。
不可得：难再得。
良会：盛大的聚会。
何其鲜：何其稀罕。
罢兴：游兴已尽。
还江城：返回江边城郭。
闭关：闭门独处。
聊自遣：聊以自我排遣。
- 翻译
- 郡府每逢假日，便相约游湖赏景。
以中正平和为乐于职守，怀抱灵性向往高尚之德。
乘坐小舟静坐于清旷水面，抬眼远望，思绪悠悠。
林木与西山连绵厚重，云朵随北风翻卷。
湖面晶莹明亮，画卷难以描绘；倒影如镜，难以分辨虚实。
晚秋花朵再度绽放，秋光愈发深远。
万物姿态万千，美不胜收，一次游玩哪能尽览。
身为孤身在外的官员，深感愧对地方治理之责，自省并非顺应时势之才。
梁公虽才智出众却遭世人不容，长孺内心宽广却亦有偏狭之处。
长久思念挣脱束缚，常常思虑退避困顿。
岁月流转，风霜渐厉，唯恐兰花被寒风摧折。
美好时光难再得，盛大的聚会何其稀罕。
游兴已尽，返回江边城郭，闭门独处，聊以自我排遣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适与超然的意境，诗人在东湖之上，享受着悠闲自得的时光。"郡庭日休暇，湖曲邀胜践"展现了诗人在官职上的平和态度，以及他对美好事物的追求。"乐职在中和，灵心挹上善"则透露出诗人内心的平静与向善。
"乘流坐清旷，举目眺悠缅"这两句表达了诗人坐在船上，享受着湖光山色的美好景致，以及他对远方的遐想。接下来的"林与西山重，云因北风卷"则描绘了一种深邃而又动荡的自然景观。
"晶明画不逮，阴影镜无辨"两句通过比喻手法，强调了景色的美好，但又超越了语言和艺术的描述能力。"晚秀复芬敷，秋光更遥衍"则是对季节变化的一种描绘，以及诗人对这种自然变迁所产生的情感体验。
接着的"万族纷可佳，一游岂能展"表达了诗人对于这次旅行的喜悦和满足，但同时也带有一丝不舍。"羁孤忝邦牧，顾己非时选"则是对个人处境的一种反思，似乎在表达一种无奈。
"梁公世不容，长孺心亦褊"中的“梁公”可能指的是历史上的某位高官，而"长孺心亦褊"则是一种自我心理的写照。"永念出笼絷，常思退疲蹇"这两句透露了诗人对于自由和超脱世俗羁绊的向往。
"岁徂风露严，日恐兰苕剪"则是对时光易逝的一种感慨。"佳辰不可得，良会何其鲜"表达了诗人对于难得美好时光和难遇良机的珍惜之情。
最后的"罢兴还江城，闭关聊自遣"则是诗人结束这次游历，返回城市生活的一种安慰自我之言。整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻剖析，展现了诗人独到的艺术魅力和哲思情怀。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
沁园春 赠混真子只诀
道隐无名，包含万象，总在身心。
若一言勘破，本来面目，不生不灭，耀古腾今。
返照回光，存神绝念，直下承当莫外寻。
忠言守，这些儿妙处，至理玄深。
真中不许容针。
好把阳炉炼浊阴。
待阳生冬至，重门深锁，鸟乌飞兔走。
虎啸龙吟。
片饷回旋，半时交＊，大地山河尽变金。
超三界，作蓬莱仙子，寒暑无侵。
挂金索·一更端坐
一更端坐，下手调元气。
混沌无言，绝念存真意。
呼吸绵绵，配合居中位。
拨转些儿，黍米藏天地。
二更清净，心要常虚守。
默默回光，照见无中有。
赶退群魔，振地金狮吼。
顷刻功成，便与天齐寿。
三更鸡叫，冬至阳初动。
取坎填离，直向泥丸送。
火运周天，炉内铅投汞。
九转丹成，白雪飞仙洞。
四更安乐，万事都无想。
水满华池，浇灌灵根长。
静里乾坤，仙乐频频响。
道大冲虚，名挂黄金榜。
五更月落，渐觉东方晓。
谷里真人，已见分明了。
玉户鸾骖，金顶龙蟠绕。
打破虚空，万道金光皎。
沁园春 全真家风
不恋功名，不求富贵，不惹闲非。
盖一间茅屋，依山傍水，甘贫守道，静掩柴扉。
读会丹经，烧残宝篆，终日逍遥任自为。
真堪悦，遇饥来吃饭，冷即穿衣。
个中消息谁知。
自里面惺惺外若痴。
且藏锋挫锐，先人后己，和光混俗，岂辨高低。
处世随缘，乐天知命，白雪壶中配坎离。
时来到，与十洲仙子，同驾云归。