缭墙黏藓，糁径飞梅，春绪无赖。
绣压垂帘，骨有许多寒在。
宝幄香消龙麝饼，钿车尘冷鸳鸯带。
想西园，被一程风雨，群芳都碍。
逗晓色、莺啼人起，倦倚银屏，愁沁眉黛。
待拼千金，却恨好晴难买。翠苑欢游孤解佩。
青门佳约妨挑菜。柳初黄，罩池塘、万丝愁霭。
《倦寻芳》全文
- 翻译
- 墙壁上粘满了苔藓，梅花飘落在小路上，春天的情怀让人无可奈何。
绣花帘子低垂，透露出主人内心的寒冷。
华丽的帷帐中香气已消散，只剩下龙麝饼的余味，华丽的车饰也因无人乘坐而积满灰尘。
想象那西园，一场风雨过后，百花凋零，美景不再。
清晨，莺鸟鸣叫唤醒了人，疲倦地倚靠在银色屏风上，愁绪染黑了眉头。
想要尽情享受，却遗憾好天气难以寻觅。翠绿的园林中，独自解下佩饰，失去了往日的欢乐。
青门外的约会因为忙于摘菜而耽误了，柳树初生黄叶，笼罩着池塘，万缕愁绪如烟雾般弥漫。
- 注释
- 缭墙：环绕墙壁。
黏藓：长满苔藓。
糁径：撒满小路。
飞梅：飘落的梅花。
春绪：春天的情绪。
无赖：令人无奈。
绣压垂帘：绣花帘子低垂。
骨有许多寒在：透露出寒意。
宝幄：华丽的帷帐。
龙麝饼：珍贵的香饼。
钿车：装饰华丽的车。
鸳鸯带：象征情侣的带子。
西园：园林。
风雨：风雨天气。
逗晓色：迎接晨光。
愁沁眉黛：愁绪深重。
千金：大量金钱。
好晴：好天气。
翠苑：翠绿的园林。
孤解佩：独自解下佩饰。
青门：城门名。
挑菜：摘菜活动。
柳初黄：柳树刚发黄。
愁霭：愁云。
- 鉴赏
这首词作风格沉郁，充满了对美好事物的留恋和不舍。开篇“缭墙黏藓，糁径飞梅”描绘了一幅春日闲寂的园林景象，墙头上的苔藓、路边飘落的梅花都显得分外妖娆，但却也透露出一种孤寂与冷清。紧接着“春绪无赖”则表达了对春天美好时光无法依赖的感慨。
“绣压垂帘，骨有许多寒在”写出了室内的冷清，以及诗人体内深藏的寒意，这里的“寒”不仅是温度上的，更有心灵上的孤独与凄凉。宝幄香消、龙麝饼和钿车尘冷鸳鸯带，则通过对珍贵物品的描写，反映出诗人内心的落寞与闲适生活的缺失。
“想西园，被一程风雨，群芳都碍”中，西园或许是诗人记忆中的美好之地，但现在却被风雨侵袭，花朵们都受到了损害，这里表达了对过往美好的怀念以及现实与理想之间的差距。
“逗晓色、莺啼人起”描绘了一幅清晨人起身的情景，而“倦倚银屏，愁沁眉黛”则展现了诗人起床后的懒散和眉间的忧虑。最后，“待拼千金，卻恨好晴难买”表达了对美好天气的渴望，但又不得不承认这美好是无法用金钱购买的。
“翠苑欢游孤解佩”中，翠苑或许是一片绿意盎然的地方，但诗人却是一个人在那里游玩，佩饰也显得孤单。"青门佳约妨挑菜"则描绘了一幅日常生活中的场景，青门可能是家门，而佳约则是美好的约定，但这些都被挑选蔬菜的琐事所打扰。
结尾“柳初黄，罩池塘、万丝愁霭”中，柳树刚刚开始发黄，这本应是春天的景象，却因为“罩池塘”而显得有些阴郁，而“万丝愁霭”则是对这一切景象的深深感慨。
整首词通过对自然景物和室内生活的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界，以及对美好事物无常与难以把握的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢