飞飞野雉雄挟雌，相与孳尾为之妃。
人生谁不有配偶，我生垂老为鳏夫。
永巷蛾眉几千指，一妻一妾庶人礼。
壮年受室不及时，老去自怜身独处。
短布单衣谁为缝，东皋种黍谁共舂。
苍天高高不可问，愿照衡茅有孤闷。
《雉朝飞》全文
- 注释
- 飞飞：飞翔。
雌：雌性。
相与：相伴。
孳尾：繁殖。
垂老：垂暮之年。
鳏夫：孤独的丈夫。
永巷：深宅大院。
庶人：平民。
受室：娶妻。
及时：及时。
短布单衣：粗布短衣。
东皋：东边田头。
衡茅：茅屋。
孤闷：孤苦的心情。
- 翻译
- 飞翔的野鸡雄性带着雌性，相伴繁殖，它们是伴侣。
人生哪个人没有伴侣？我却在垂暮之年成了孤独的鳏夫。
深宅大院中美女众多，一妻一妾是平民的礼数。
年轻时未能及时娶妻，如今老去只能独自承受寂寞。
粗布短衣无人缝制，东边田头种黍无人共劳作。
苍茫天空难以企及，只愿它能照亮我这茅屋中的孤苦心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老人对生活的感慨和无奈。开头两句“飞飞野雉雄挟雌，相与孳尾为之妃。”通过比喻手法，将鸟类的情侣关系映射到人类婚姻上，表达了人生中每个人都渴望有伴侣的自然情感。
紧接着“人生谁不有配偶，我生垂老为鳏夫。”诗人自叙独身至老，无人相伴，这种无奈的情感流露得淋漓尽致，凸显了诗人的孤独与悲哀。
在“永巷蛾眉几千指，一妻一妾庶人礼。”这两句中，诗人用富丽的笔触描绘了别人的家庭生活，通过对比，更突出了自己的单身寂寞。
“壮年受室不及时，老去自怜身独处。”表达了诗人在壮年时错过了成家立室的机会，如今老了，只能孤独度日，这种自我怜悯的情感充满了无限哀愁。
“短布单衣谁为缝，东皋种黍谁共舂。”诗人通过对衣物和农事的描写，进一步强调了自己的孤独和生活中的不便。
最后，“苍天高高不可问，愿照衡茅有孤闷。”则是诗人对命运的无奈以及内心深处的渴望。这里的“苍天”象征着不可触及的、高远的命运，而“愿照衡茅有孤闷”表达了诗人希望在寂寞中也能找到一丝慰藉。
整首诗通过对比和反衬，深刻地表达了诗人对于生命中的孤独与无奈的感受，同时也透露出对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题崔氏重庆堂
昌黎县中山水清，自昔挺特生贤英。
上究羲农至周孔，攘辟老佛大道明。
我敬其人想其处，身縻禄仕无由去。
崔生近日起昌黎，邂逅相逢谈所慕。
生昔泮水来游歌，明经三十登贤科。
铁冠霜简入乌府，岁久政誉传流多。
天官奏绩天颜悦，五采祥云腾凤敕。
堂上双亲共拜恩，更有重闱岁将百。
重庆堂中春昼长，寿酒日进青瑶觞。
四亲三百又馀岁，白发苍颜皆乐康。
家庆融融由世德，兰玉森森荫松柏。
剩取诗书遗后来，岂无继续昌黎伯。
送李员外致仕
荆玉韫在石，光润被林丘。
明珠潜九渊，清耀亦上浮。
君子未显达，芳誉难可廋。
挺特松柏心，耻与桃李侔。
一朝被采择，共睹升琳璆。
岂不贵且重，廊庙未及收。
邓林有奇才，匠石当知求。
丈夫高世节，焉能衒自售。
冉冉年岁驰，决意无淹留。
九河潦水净，行云淡油油。
零露浥丹桂，天香满道周。
飘然拂衣去，清风含九秋。
步过田家有述
联步营南门，偶寻野人庐。
庐舍类南土，缭垣树扶疏。
初柳扬青条，杏萼亦已舒。
皤皤舍下叟，迎客近门枢。
客问何乡人，理生今焉如。
跽答家徐州，始来十五馀。
生男皆壮夫，有孙亦跄趋。
大男荷戈殳，众男务菑畬。
公私昔少事，温饱常晏居。
老身就衰颓，官长日侵渔。
去年旱复潦，所穫瓶盎储。
何以备家食，指顾屋南隅。
园畦五六亩，果木百十株。
折李接桃根，为力勤亦劬。
三岁结李实，累累蕃且腴。
盈筐易斗粟，足给朝夕需。
言已意自得，闻之亦惭余。
机巧予所厌，所悯为利驱。
博树起后世，要非仁者徒。
两戕合一体，缠纠封皮肤。
虽能夺天造，本末固已殊。
物性循自然，古人岂其愚。
兴怀淳朴风，俛默增叹吁。
《步过田家有述》【明·杨士奇】联步营南门，偶寻野人庐。庐舍类南土，缭垣树扶疏。初柳扬青条，杏萼亦已舒。皤皤舍下叟，迎客近门枢。客问何乡人，理生今焉如。跽答家徐州，始来十五馀。生男皆壮夫，有孙亦跄趋。大男荷戈殳，众男务菑畬。公私昔少事，温饱常晏居。老身就衰颓，官长日侵渔。去年旱复潦，所穫瓶盎储。何以备家食，指顾屋南隅。园畦五六亩，果木百十株。折李接桃根，为力勤亦劬。三岁结李实，累累蕃且腴。盈筐易斗粟，足给朝夕需。言已意自得，闻之亦惭余。机巧予所厌，所悯为利驱。博树起后世，要非仁者徒。两戕合一体，缠纠封皮肤。虽能夺天造，本末固已殊。物性循自然，古人岂其愚。兴怀淳朴风，俛默增叹吁。
https://www.ahchsz.com/shici/ZtYJVLmY.html