北风驾寒万窍号，声如八月江上涛。
又疑大鹏上青霄，南溟水击抟扶摇。
昆阳阵败虎豹嘷，撼城飞瓦千兵逃。
焚轮夜起狂终朝，直忧卷屋掀重茅。
我居门巷如荒郊，衾无缋罽裘无羔，苦寒猎猎吹缊袍。
笑引藤樽漱浊醪，不妨高卧醉陶陶。
梦骑天马腾长飙，睥睨玉台阊阖高。
风声诗兴两斗豪，醉中一扫白云谣。
《终风行》全文
- 拼音版原文全文
终 风 行 宋 /周 麟 之 北 风 驾 寒 万 窍 号 ，声 如 八 月 江 上 涛 。又 疑 大 鹏 上 青 霄 ，南 溟 水 击 抟 扶 摇 。昆 阳 阵 败 虎 豹 嗥 ，撼 城 飞 瓦 千 兵 逃 。焚 轮 夜 起 狂 终 朝 ，直 忧 卷 屋 掀 重 茅 。我 居 门 巷 如 荒 郊 ，衾 无 缱 罽 裘 无 羔 ，苦 寒 猎 猎 吹 缊 袍 。笑 引 藤 樽 漱 浊 醪 ，不 妨 高 卧 醉 陶 陶 。梦 骑 天 马 腾 长 飚 ，睥 睨 玉 台 阊 阖 高 。风 声 诗 兴 两 斗 家 ，醉 中 一 扫 白 云 谣 。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
万窍：各种孔穴。
号：呼啸。
大鹏：古代神话中的大鸟。
青霄：青天。
抟扶摇：盘旋上升。
昆阳：地名，指战场。
阵败：战败。
撼城：震撼城市。
焚轮：焚烧的车轮声。
卷屋：掀翻屋顶。
重茅：厚重的茅草屋顶。
荒郊：荒芜的野外。
衾：被子。
缋罽：彩色的毛毯。
羔：羔羊皮。
藤樽：藤制酒杯。
浊醪：劣质的酒。
醉陶陶：醉醺醺的样子。
天马：神骏的马。
长飙：疾风。
睥睨：傲视。
白云谣：即云间的歌谣，代指高远的意境或理想。
- 翻译
- 北风吹过，带来刺骨的寒冷，如同八月江上的汹涌波涛。
又仿佛有大鹏展翅直冲青天，从南海激起巨大的水花，盘旋而上。
昆阳战役中敌军溃败，连虎豹都哀嚎，士兵们丢盔弃甲，四散奔逃。
战火燃烧，黑夜中传来疯狂的车轮声，整夜不息，只担心狂风会掀翻屋顶。
我居住的地方像荒野一般，被严寒侵袭，被子薄，皮衣少，冷风呼啸，吹透了粗布衣裳。
我笑着举杯，用藤制酒器漱口，痛饮浊酒，无所畏惧，只想沉醉其中。
在梦中，我骑着天马在疾风中驰骋，傲视高高的玉台和城门。
风声与诗兴激荡，我们豪情壮志，醉中挥毫泼墨，写下豪放的诗歌。
- 鉴赏
这首宋朝周麟之所作的《终风行》描绘了一幅严冬北风吹过城乡的景象。诗人以生动的比喻描绘了风力之大，将北风比作八月江上的巨浪，又联想到大鹏展翅翱翔于青天，水击扶摇的壮丽画面。接着，他借昆阳之战的历史典故，形容风势之猛烈，连城池都为之震动，士兵们纷纷逃离。
诗人身处简陋居所，感受到寒冷刺骨，衣着单薄，只能以粗布袍御寒。然而，他并未因此沮丧，反而笑饮浊酒，坦然面对，甚至在醉中幻想着自己骑着天马，在风云中驰骋，傲视高台。他的诗兴与风声相竞，豪情满怀，醉中挥洒自如，创作出激昂的诗句。
整首诗通过写实与想象相结合的手法，展现了诗人坚韧不屈的精神风貌和对生活的豁达态度，即使在艰苦环境中，也能寻得诗意与欢乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台碧鲜庵
女慕天下士，游学齐鲁间。
结友去东吴，全身同木兰。
伯也不可认，洁已殉古欢。
信义苟不亏，生死如等闲。
蛱蝶成化衣，双飞绕青山。
舍宅为道院，祝陵至今传。
当年梳妆台，即汉风雨坛。
嵯峨石壁下，遗庵名碧鲜。
春秋荐苹藻，灵响来珊珊。
晴天披石发，恍惚见云鬟。