月圆年十二，秋半每多阴。
此夕无纤霭，同君宿禁林。
未高知海阔，当午见宫深。
衣似繁霜透，身疑积水沈。
遭逢陪侍辇，归去忆抽簪。
太液池南岸，相期到晓吟。
《中秋陪熙用学士禁中玩月》全文
- 翻译
- 在一年中的第十二个月圆之时，中秋往往伴随着多云的天气。
但今晚没有丝毫云雾，我与你一同夜宿在这皇家园林中。
月亮尚未升高便知海洋的辽阔，正午时分更可见宫殿的深远。
月光如霜穿透衣物，身体仿佛沉浸在积水中般沉静。
有幸陪伴帝王左右，归家时回忆起辞官归隐的念头。
我们在太液池的南岸相约，期待一直吟诗直到天明。
- 注释
- 月圆年十二：指农历十二月的满月，这里特指中秋节的满月。
秋半每多阴：中秋时节，常有阴天或多云。
纤霭：细薄的云雾。
禁林：指皇宫或皇家园林，因是禁地，故称禁林。
海阔：形容视野开阔，比喻从低处看月时对广阔世界的感知。
宫深：宫殿深远，既指物理上的深度，也暗含宫廷生活的深邃复杂。
衣似繁霜透：月光皎洁，照在衣服上如同霜雪穿透一般明亮。
积水沈：比喻月光下身体像沉浸在水中的感觉，形容月色之浓重。
侍辇：伴随帝王乘坐的车驾，这里是陪伴皇帝的意思。
抽簪：古时男子成年或为官戴簪，抽簪表示辞官归隐。
太液池：古代著名皇家园林中的池塘，这里代指皇宫区域。
相期到晓吟：相约一起吟诗直到天亮，表达了诗人与友人共度良宵的情谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个中秋节的夜晚，诗人与朋友在皇宫禁林中赏月的情景。开头两句“月圆年十二，秋半每多阴”设置了一种淡淡的秋意和特别的月亮背景，“此夕无纤霭，同君宿禁林”表达了诗人与友人的共同赏月之乐。
接下来的“未高知海阔，当午见宫深”可能是在说他们对于广阔世界的向往，但此刻却只能在皇宫中感受到一种隔绝的寂静。紧接着，“衣似繁霜透，身疑积水沈”则描绘了秋夜的清冷，以及诗人似乎感觉到了这种冷意。
“遭逢陪侍辇，归去忆抽簪”一句，则可能是在回味与皇帝或高官共度时光的经历，同时也透露出一种离别后的思念。最后，“太液池南岸，相期到晓吟”表达了诗人希望在皇宫中的一个特定地点，与朋友约定直至黎明前共赏月亮。
整首诗通过对中秋夜景的描绘，以及诗人与友人的赏月之乐和离别后思念的情感，展现了一种既有美好时光回忆，又有一定的隔绝感和深宫寂静氛围。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢