独依青桐听鼓声，参旗历落上三更。
凉风捲雨忽中断，明月背云还倒行。
赖有清吟消意马，岂无美酒破愁城。
是非人世何须较，方外吾师阮步兵。
《独怀》全文
- 拼音版原文全文
独 怀 宋 /杨 亿 独 依 青 桐 听 鼓 声 ，参 旗 应 落 上 三 更 。凉 风 卷 雨 忽 中 断 ，明 月 背 云 还 倒 行 。赖 有 清 吟 消 意 马 ，岂 无 美 酒 破 愁 城 。是 非 人 世 何 须 较 ，方 外 吾 师 阮 步 兵 。
- 翻译
- 独自倚在青桐树下聆听鼓声，夜已深至三更时分，参旗星渐渐隐没。
忽然间凉风吹过，雨势中断，明亮的月亮从云后倒行而出。
幸好有清雅的吟诵能驱散心中的烦忧，难道没有美酒来攻破愁苦的壁垒？
世间的是非争斗有何必要，我如同方外之人，以阮籍为师，不拘于世俗。
- 注释
- 独依：独自依靠。
青桐：青色的梧桐树。
鼓声：夜晚的鼓声，可能指寺庙或节日的鼓乐。
参旗：古代二十八宿之一，代表秋季星空。
三更：古代计时法，一夜分为五更，三更是深夜。
凉风：秋夜的冷风。
意马：比喻难以驾驭的心绪。
美酒：借酒浇愁。
愁城：比喻难以突破的困境。
是非：对错、争论。
阮步兵：阮籍，字步兵，魏晋时期名士，以饮酒避世著称。
- 鉴赏
这首诗的艺术风格和表现手法颇具古典美感。首先，"独依青桐听鼓声，参旗历落上三更"两句描绘出一个静谧而又略带孤寂的情境。作者在清晨时分，倚靠着青桐树下的位置，聆听着远处传来的鼓声，这种场景营造了一种超脱尘世的氛围。"参旗历落"则是时间的流逝，三更已过，夜深人静。
接着，“凉风捲雨忽中断，明月背云还倒行”两句以自然景象进一步渲染了诗人的情感。这里的“凉风捲雨”表达了一种突如其来的变化，而“明月背云还倒行”则是对夜晚天空中明月与浮动云朵相互掩映的一种生动描写，透露出一种不可预测和无常感。
随后的“赖有清吟消意马，岂无美酒破愁城”两句，则是诗人在表达自己对音乐和酒的依赖。这里，“清吟”指的是美妙的歌声，而“意马”则是一种比喻，意味着心中的忧虑。而“美酒破愁城”则是在用饮酒来忘却烦恼。
最后，“是非人世何须较，方外吾师阮步兵”两句表达了诗人的超然态度。这里，“是非人世何须较”意味着对世俗的纷争和评判持一种放弃比较的态度，而“方外吾师阮步兵”则是在提及某位远离尘嚣的老师或导师，可能是一种精神寄托。
总体而言，这首诗通过描绘夜晚的静谧与自然景象，以及对音乐和酒的依赖，表达了诗人超脱世俗纷争的心境。同时，诗中也流露出一种淡泊明志、追求精神寄托的情怀，是一篇蕴含深意且情感丰富的佳作。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
送杨明仲
江春老春浓压酒，神蓝挼绿营东柳。
风吹落花飞入城，行子思归百回首。
越雨洗江鸭头碧，舟子牵船蹋沙碛。
莼花香冷楚莺鸣，比户琵琶呼磔磔。
夫君五夜梦封侯，城中狐腋高于丘。
泰山桂树年年绿，凤凰蹋玉声啾啾。
五子诗·其三宗子相
婉婉维扬士，早岁绝人识。
结撰有至思，先民乃遗则。
时俗徒嗷嗷，此物知者得。
郁郁独往心，百折江河力。
披睹他自媚，我意安所测。
念兹携手驩，荣名与令德。
浩荡阴阳移，吾道相终极。
语及千载事，愀愀动颜色。
中怀谁可喻，文章亦经国。
一为麟凤言，三叹加餐食。