白墁蠲败壁，墨烬沃尘楹。
瓦阙删茅补，墙穿埏土平。
竹栽檐外个，花植盎中茎。
次第成吾趣，婆娑乐此生。
《即事》全文
- 翻译
- 洁白的砖石修补残破墙壁，墨迹洗净灰尘的柱子。
瓦片替换茅草，破损处用泥土填补平整。
竹子种在屋檐外，花朵插在陶罐中生长。
这一切依次成为我的乐趣，我在这样的环境中享受生活。
- 注释
- 白墁：洁白的砖石。
蠲：修补。
败壁：残破墙壁。
墨烬：墨迹。
沃：洗净。
尘楹：灰尘的柱子。
瓦阙：瓦片。
删茅补：替换茅草。
墙穿：破损。
埏土：泥土。
竹栽：竹子种植。
檐外：屋檐外。
盎：陶罐。
次第：依次。
吾趣：我的乐趣。
婆娑：快乐的样子。
此生：这样的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐侨所作的《即事》，描绘了诗人日常生活中的琐碎事物，展现出一种简朴而自得的乐趣。首句“白墁蠲败壁”形象地写出了墙壁经过修补，白色砖石替换掉了破败的部分，显得清新整洁。接下来，“墨烬沃尘楹”暗示着书卷气，可能是指擦拭灰尘后的书架或楹联，体现了诗人的文化气息。
“瓦阙删茅补，墙穿埏土平”进一步描述了房屋的修缮过程，瓦片替换茅草，破损的墙壁用泥土填补平整，显示出诗人对居所的细心打理。接下来两句，“竹栽檐外个，花植盎中茎”，则描绘了诗人种植竹子于檐下，盎中插花的生活情趣，充满了生机与活力。
最后两句“次第成吾趣，婆娑乐此生”表达了诗人对这种简单生活节奏的满足和享受，他从中找到了乐趣，愿意在这样的环境中度过余生。整首诗语言质朴，意境淡雅，展现了诗人淡泊名利，乐于平凡生活的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢