辔鹤复骖鸾，全家去不难。
鸡声随羽化，犬影入云看。
酿玉当成酒，烧金且转丹。
何妨五色绶，次第给仙官。
《杂歌谣辞.步虚词十九首·其十九》全文
- 翻译
- 驾驭着仙鹤又乘坐鸾鸟，全家离开这里并不困难。
鸡鸣中伴随着羽化的神奇，狗的影子在云中遥望。
把美玉酿成酒，把黄金炼成丹药。
何愁没有五色的绶带，仙官的职位会依次给予。
- 注释
- 辔鹤：驾驭仙鹤，象征成仙飞行。
骖鸾：驾车时在两旁的鸾鸟，也象征成仙飞行。
羽化：道教用语，指修炼成仙，身体变化如羽毛般轻盈。
犬影入云看：形象描绘家犬在人间的影子消失在云端，暗示全家升天。
酿玉：用美玉比喻美酒，此处指仙界的佳酿。
烧金且转丹：道教炼丹术，烧炼黄金以求长生不老的丹药。
五色绶：古代官员佩戴的彩色丝带，象征官位。
仙官：神话传说中的神仙官职。
- 鉴赏
这是一首充满仙气和幻想色彩的诗句，描绘了一种超脱尘世、达观自在的情境。"辔鹤复骖鸾，全家去不难"表明了诗人对于升天成仙的向往，以及这种超然物外的境界对个人乃至家族都是轻松可及的。"鸡声随羽化，犬影入云看"则是对这个过程的一种生动描绘，鸡鸣犬迹皆不留痕迹，只有声音和影子隐约可寻，显得既神秘又脱俗。
"酿玉当成酒，烧金且转丹"一句，更深化了仙境的幻想，玉石可以酿造成美酒，金子也能被炼化为长生不老之药，这些都是道教炼丹术语，象征着对永生的追求和物质世界的超越。最后两句"何妨五色绶，次第给仙官"则表达了一种对于仙界秩序和荣誉的尊重与期待，五色的丝带或许是仙官的服饰，每个人都按照自己的顺序接受这些象征着地位和尊贵的物品。
整体来看，这段诗句充满了对超自然世界的向往，以及对于个人的解脱和永生的追求。诗人通过丰富的想象和鲜活的比喻，将读者带入一个既美妙又遥远的仙境之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽胡尊道温
我忆酒中仙，吟诗动百篇。
杯多天不惜，名在世空传。
已阙招陶社，空回访戴船。
疏狂谁得似，索莫竟堪怜。
踪迹江湖满，交游岁序迁。
辞家频万里，作客向经年。
病卧沧江上，魂飞瘴海边。
悲歌临旧业，衰影隔重泉。
有母存乡曲，无儿埽墓田。
平生与我厚，远没赖谁全。
旧事惊残梦，新阡已断烟。
逝川何日返，那得不潸然。