杂花红间白，远树短参长。
天近春归疾，城高地易凉。
千寻浮远水，五两动连樯。
置酒未终乐，山烟生暝隍。
《依韵和表臣先春亭》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 表 臣 先 春 亭 宋 /梅 尧 臣 杂 花 红 间 白 ，远 树 短 参 长 。天 近 春 归 疾 ，城 高 地 易 凉 。千 寻 浮 远 水 ，五 两 动 连 樯 。置 酒 未 终 乐 ，山 烟 生 暝 隍 。
- 注释
- 杂花：各种颜色的花朵。
红间白：红色和白色的花朵间隔分布。
远树：远处的树木。
短参长：短的树木与长的树木交错。
天近：天空靠近。
春归：春天离去。
疾：快速。
城高：城市地势高。
易凉：容易感到凉。
千寻：极目远望。
浮远水：漂浮在远方的水面。
五两：古代船上用来测定风向的器具。
动连樯：触动着连在一起的船帆。
置酒：摆放酒席。
未终乐：还未结束欢乐。
山烟：山间的雾气。
生暝隍：升起在昏暗的池塘上。
- 翻译
- 各种花朵红白相间，远处的树木长短交错。
春天离去得迅速，城市地处高处容易感到凉意。
江面波光粼粼，船帆随风摇曳在远方。
尽管设酒宴未尽兴，山间的暮霭已升起在池塘边。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《依韵和表臣先春亭》描绘了一幅春天郊野的生动画面。"杂花红间白"，色彩斑斓，红花与白花相间，展现出春天的生机盎然。"远树短参长"，远近树木高低错落，富有层次感。诗人借此表达了春天快速来临，仿佛天也随着春意加速回归，"天近春归疾"。
城市因地势高而易于感受凉意，"城高地易凉"，暗示了季节更替中的微凉变化。接下来，"千寻浮远水"运用夸张手法，描绘水面辽阔，船只在水上缓缓行驶，"五两动连樯"则写出船帆随风飘扬，构成动态的画面。
最后，诗人未尽饮酒之乐，却见山间暮霭升起，"山烟生暝隍"，增添了几分静谧与寂寥。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，寓情于景，流露出淡淡的离愁与对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析