年年佳节歌式微，秋浦片帆还欲飞。
万里蜀魂思远道，九歌楚调送将归。
杯中山影分秋色，木末江光借夕晖。
细撚黄花一枝尽，霏霏金屑满征衣。
《池州九日用杜牧之齐山韵》全文
- 注释
- 年年：每年。
佳节：节日。
歌式微：歌声渐弱。
秋浦：秋天的浦口。
片帆：一片帆船。
还欲飞：即将启航。
万里：遥远的。
蜀魂：蜀地的魂魄。
思远道：思念远方。
九歌楚调：古代楚地的歌曲。
送将归：为他送别。
杯中山影：杯中倒映的山色。
分秋色：映出秋意。
木末：树梢。
江光：江水的反光。
借夕晖：借助晚霞的余晖。
细撚：细细捻弄。
黄花：菊花。
一枝尽：一枝菊花。
霏霏：纷纷扬扬。
金屑：金黄的花瓣。
满征衣：洒满行人的衣物。
- 翻译
- 每年节日歌声渐弱，秋天的浦口船儿即将启航。
万里之外的蜀地魂魄思念远方，用九歌楚调为他送别归途。
杯中的酒影映出秋意，木梢头的江水借着晚霞的余晖。
细细捻弄着一枝菊花，金黄的花瓣洒满了行人的衣物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大以唐代诗人杜牧之的《齐山》为韵脚所作的七律，名为《池州九日用杜牧之齐山韵》。诗中表达了诗人对节日的感慨和对远方亲人的思念之情。
首联“年年佳节歌式微，秋浦片帆还欲飞”，描绘了每年重阳佳节，人们虽然歌声渐弱，但仍有离别之意，暗示着诗人即将乘船离去。"秋浦"点明地点，"片帆"则形象地展现了船只即将启程的场景。
颔联“万里蜀魂思远道，九歌楚调送将归”，进一步深化了思乡之情，"万里蜀魂"象征着诗人对远方四川亲人的深深挂念，而"九歌楚调"则借用了古代楚辞中的哀歌，表达送别的凄凉与深情。
颈联“杯中山影分秋色，木末江光借夕晖”，通过饮酒赏景，将秋色与江光融入杯中，借助夕阳余晖，营造出一种凄美的氛围，寓情于景。
尾联“细撚黄花一枝尽，霏霏金屑满征衣”，诗人亲手采摘菊花，花瓣飘落，如同金屑洒满征衣，既写实又象征着时光流逝和旅途的艰辛，表达了诗人对离别的无奈和对未来的期待。
整首诗情感深沉，语言优美，通过对节日景象的描绘和对远方的思念，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
陌上花
关山梦里，归来还又、岁华催晚。马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。绿笺密记多情事，一看一回肠断。待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。
满罗衫是酒，香痕凝处，唾碧啼红相半。只恐梅花，瘦夜寒谁暖？不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。但何郎，纵有春风词笔，病怀浑懒。
水调歌头.胭脂井次汤碧山教授韵
他山一卷石，何意效时妆。
天生偶然斑驳，兰麝不能香。
甃作陈家宫井，浇出后庭玉树，直使国俱亡。
故邑久眢废，陈迹草茫茫。叹人间，才璇室，又阿房。
丽华鬒发如鉴，曾此笑相将。
一旦江山瓶坠，犹欲夫妻同穴，甚矣色成荒。
五色补天缺，万世仰娲皇。