遥夜宿东林，虫声阶草深。
高风初落叶，多雨未归心。
家国身犹负，星霜鬓已侵。
沧洲纵不去，何处有知音。
《雨中宿义兴寺》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 宿 义 兴 寺 唐 /耿 湋 遥 夜 宿 东 林 ，虫 声 阶 草 深 。高 风 初 落 叶 ，多 雨 未 归 心 。家 国 身 犹 负 ，星 霜 鬓 已 侵 。沧 洲 纵 不 去 ，何 处 有 知 音 。
- 注释
- 遥夜：漫长的夜晚。
宿：住宿。
东林：东林寺。
虫声：虫鸣声。
阶草：台阶上的草丛。
高风：秋风。
落叶：飘落的树叶。
多雨：连绵的雨水。
归心：回家的心情。
家国：家庭和国家。
身犹负：责任依然在身。
星霜：岁月如星霜。
鬓已侵：鬓发被岁月侵蚀。
沧洲：偏远之地。
去：离开。
知音：理解的人。
- 翻译
- 在漫长的夜晚，我寄宿在东林寺中，虫鸣声回荡在寂静的阶前草丛。
秋风初起，树叶飘落，连绵的雨水让我无法回家的心情更加沉重。
家国的责任依然压在我身上，岁月如星霜般无情地侵蚀了我的鬓发。
即使不能离开这偏远之地，又有谁能理解我的心思呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜独宿东林，耳边是虫鸣声和阶上草深的静谧景象。诗人通过“高风初落叶”表达了秋天的到来，而“多雨未归心”则透露出诗人对远方家国的牵挂与思念。"家国身犹负，星霜鬓已侵"一句，强烈地表现了诗人肩负着国家和家庭的重担，同时也流露出了岁月在脸颊上留下的痕迹。
最后两句“沧洲纵不去，何处有知音”表达了一种无奈与孤独的情感。诗人虽身处东林，但内心渴望找到能理解自己的人。这首诗通过对夜晚自然环境的描绘，反映了诗人复杂的情感世界和深沉的个性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
聚星堂忆苏公雪夜宴客赋诗
赵宋昔多才，欧公称硕彦。
咏雪聚星堂，禁体成创见。
那知三十载，重设坡仙宴。
四座满高朋，暮云又雪霰。
自以老门生，赋诗效白战。
声色费推敲，气味烦结撰。
琢句净尘氛，追思入素练。
后先相辉映，空明总一片。
颉颃杜与李，元白何足羡。
只今吊遗踪，怅望人不见。
韵事无休歇，风流堪眷恋。