东池秋水清，历历见沙石。
枯荷半倒折，风起鸣摵摵。
悠悠岸边菊，灼灼好颜色。
芬芳人不知，寂寞聊自得。
寒蛩白日啼，晚叶霜馀赤。
无人野竹繁，积雨平桥侧。
嗈嗈云间鸿，岁晚霰雪迫。
乘閒辄独游，官闲幸无责。
《东池》全文
- 注释
- 东池：指东方的池塘。
历历：清晰可见。
沙石：池底的沙子和石头。
枯荷：干枯的荷花。
鸣摵摵：风吹枯荷的声音。
岸边菊：生长在岸边的菊花。
灼灼：形容菊花色彩鲜明。
芬芳：花香。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
霜馀：经过霜冻后的。
野竹：野生的竹子。
积雨：连绵的雨水。
嗈嗈：形容大雁的叫声。
霰雪：小冰粒，通常指冬天下雪前的预兆。
乘閒：趁着空闲。
官闲：官职空闲。
无责：没有太多职责或负担。
- 翻译
- 东边的池塘秋水清澈，清晰可见底下的沙石。
枯萎的荷叶半倒在地上，风吹过发出沙沙声。
河边的菊花悠然盛开，色彩鲜艳。
花香虽美，却无人欣赏，我独自享受这份宁静。
白天还有寒蝉在叫，晚上的叶子经霜后变得通红。
野外的竹林无人问津，雨水积在小桥的一旁。
天空中大雁哀鸣，寒冬将至，雪花纷飞。
趁着空闲我独自游玩，官场清闲，无需承担太多责任。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日的静谧景象，诗人站在东池边上，观察着清澈的水面，可以看到池底的沙石。枯萎的荷叶半倒，随风摇曳发出鸣响声。岸边的菊花悠然自得，色彩鲜艳而芬芳，却不知有人欣赏，只能聊以自慰。寒蝉在白昼时分高声鸣叫，而晚上树叶因霜露而显赤色。野竹丛生，积水形成的小桥旁静悄悄的。远方传来云间大雁的呼唤声，岁末将至，天气渐冷，霰雪即将到来。在这样的闲适之中，诗人独自乘着小船游弋，无需担心官职的繁忙，这是一种幸运的无忧状态。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢