手种阶前树，今朝亦有花。
春阴寒食节，陋巷逐臣家。
欲酌消愁酒，先浇破睡茶。
游人归踏雨，里巷晚喧哗。
《雨中五首·其一》全文
- 翻译
- 亲手在阶前种植的树，今天也开出了花朵。
春日里的寒食节，我在简陋的小巷中，身处被贬谪的人家。
想喝一杯解忧的酒，先泡上一杯提神的茶。
游子们冒雨归来，街巷在傍晚时分热闹起来。
- 注释
- 手种：亲手种植。
阶前：台阶前。
今朝：今天早晨。
花：花朵。
春阴：春天阴沉的天气。
寒食节：古代节日，清明前一天，禁烟火吃冷食。
陋巷：简陋的小巷。
逐臣家：被贬谪官员的住所。
欲酌：想要斟酌。
消愁酒：解忧的酒。
破睡茶：提神醒脑的茶。
游人：游子，远行之人。
归踏雨：冒雨归来。
里巷：街巷。
晚喧哗：傍晚时分的喧闹。
- 鉴赏
这是一首描绘春日雨中的景象和情感的诗歌，语言简洁而意境深远。首句“手种阶前树，今朝亦有花”表达了诗人对自然界生命力旺盛的赞美，即使在春天这个季节，家门前的树木依然开出了花朵，显现出生机勃勃的一面。
接下来的“春阴寒食节，陋巷逐臣家”则描绘了一个特定的时节——寒食节，这一天气是较为寒冷的。诗人通过对寒食节的描述，以及“陋巷逐臣家”的画面，营造出一种静谧而又略带寂寞的氛围。
中间两句“欲酌消愁酒，先浇破睡茶”透露出诗人的内心世界。他希望借助美酒来抚慰自己的忧愁，但在此之前，他首先要做的是清醒一下沉闷的思绪，这里的“破睡茶”不仅是解渴的饮品，更是唤醒心灵的媒介。
末尾两句“游人归踏雨，里巷晚喧哗”则描绘了雨中行人的景象。外出的人们在雨中匆忙返回，街道上因而变得喧闹起来。这不仅是对视觉的描写，更是对那一刻声音和氛围的捕捉。
总体来看，这首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描绘，将读者带入一个充满诗意的春日雨中世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
经封丘记故尉高适诗有作
我行长夏之封丘，红尘罨汗汗不流。
东邻苦酒苦于药，西舍浊醪浊似油。
马头黄绶令勿跪，恐有当时高蜀州。
拜迎官长亦细事，鞭挞黎庶将何求。
一官大小各有味，不置齿舌应即休。
诸君异日但北首，看我归骑凌清秋。