公子徵词客，秋堂递玉杯。
月高罗幕卷，风度锦屏开。
凤管添簧品，鹍弦促柱哀。
转喉云旋合，垂手露徐来。
烛换三条烬，香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇，萤燄触帘回。
广槛烟分柳，空庭露积苔。
解酲须满酌，应为拨新醅。
《秋夕宴李侍御宅》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 宴 李 侍 御 宅 唐 /许 浑 公 子 徵 词 客 ，秋 堂 递 玉 杯 。月 高 罗 幕 卷 ，风 度 锦 屏 开 。凤 管 添 簧 品 ，鹍 弦 促 柱 哀 。转 喉 云 旋 合 ，垂 手 露 徐 来 。烛 换 三 条 烬 ，香 销 十 炷 灰 。蛩 声 闻 鼓 歇 ，萤 焰 触 帘 回 。广 槛 烟 分 柳 ，空 庭 露 积 苔 。解 酲 须 满 酌 ，应 为 拨 新 醅 。
- 注释
- 公子：指贵族子弟或有身份的年轻人。
徵词客：邀请诗人或文人。
秋堂：秋季的厅堂。
递玉杯：传递珍贵的酒杯以示尊敬。
月高：月亮升起，夜深之时。
罗幕：细薄的纱幕。
风度：风吹过的姿态。
锦屏：装饰华丽的屏风。
凤管：形似凤凰的笛子或其他管乐器。
添簧品：增加簧片以变化音色。
鹍弦：用鹍鸡筋制作的琴弦，声音清脆。
促柱哀：快速移动琴柱以调整音高，产生哀伤的音乐效果。
转喉：歌声转换，形容歌声美妙。
云旋合：比喻歌声如云般聚合又散开。
垂手：舞者手臂自然下垂的姿态。
露徐来：像露水一样缓缓降临，形容舞姿轻柔。
烛换三条烬：蜡烛燃烧了三次，表明时间已晚。
香销十炷灰：十支香全部烧完，强调时间的流逝。
蛩声：蟋蟀的叫声。
闻鼓歇：在鼓声停止后能清晰听到。
萤燄：萤火虫的光亮。
触帘回：碰到帘幕又飞回。
广槛：宽阔的栏杆。
烟分柳：烟雾缭绕在柳树间。
空庭：空旷的庭院。
露积苔：露水积聚在苔藓上。
解酲：解除酒醉状态。
满酌：斟满酒杯。
拨新醅：搅拌新酿的酒，使之更为醇厚。
- 翻译
- 公子邀请诗人来聚会，在秋日的厅堂传递玉杯共饮。
月亮升高，罗幕被卷起，清风穿过，锦绣屏风随之开启。
凤凰形状的笛子添上簧片奏出多样曲调，鹍鸡弦的琴声紧促哀怨。
歌声婉转如同云朵聚合又散开，舞者垂手而下，露水似的轻盈走来。
蜡烛燃烧已过三根成灰烬，十柱香也逐一燃尽化为灰。
蟋蟀声在鼓声停歇时被听见，萤火虫的光亮触碰帘幕又回转。
宽广的栏杆外烟雾缭绕于柳树间，空旷的庭院里露水积聚在青苔上。
要解除酒醉需满饮此杯，应该是为了品尝新酿的好酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋天傍晚举行的宴会，地点是在李侍御的住宅内。诗人许浑通过细腻的笔触和丰富的情感，将这一场景生动地展现在读者面前。
开篇“公子徵词客，秋堂递玉杯”即设定了高雅的宴会氛围，公子邀请文人骚客共聚一堂，分享美酒。这里的“玉杯”不仅象征着纯洁无瑕，也暗示了宴会的豪华与文化气息。
接着，“月高罗幕卷，风度锦屏开”描绘了宴会所处之环境。夜色已深，月光洒满室内，而窗外的风轻拂过精致的丝织装饰，营造出一片雅致静谧的氛围。
“凤管添簧品，鹍弦促柱哀”则是对宴会中音乐演奏的描写。凤管与鹍弦都是古代乐器，这里表达了音乐的悠扬和悲壮之美，同时也反映出宴会上文人骚客的情感交流。
“转喉云旋合，垂手露徐来”可能是对歌唱或吟诵诗词的形象描绘，通过转换声调和手势的优雅，展现了古代文人的艺术造诣与风范。
“烛换三条烬，香销十炷灰”则是宴会时间流逝的一个侧面描写。蜡烛的更换和熏香的燃烧，都在无声中诉说着夜晚的深邃与宴会的长久。
“蛩声闻鼓歇，萤燄触帘回”则是对宴会结束时自然界的声音描绘。蛩鸣和萤火虫的闪烁，都在提醒人们夜已深，宴会即将告一段落。
“广槛烟分柳，空庭露积苔”则是对宴会后庭院景色的细腻描摹。广阔的围墙上缭绕着轻烟，与庭院中露水凝结成苔藓相映衬。
最后，“解酲须满酌，应为拨新醅”是诗人对未来的宴会的期待。即便当前宴会已近尾声，但对美酒与文艺的向往仍旧不减，期待着下一次的聚首。
总体来看，这首诗通过对秋夜宴会的细腻刻画，展现了唐代文人骚客的社交生活，以及他们对美好事物的无限憧憬和追求。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢