何处得乡信，告行当雨天。
人离京口日，潮送岳阳船。
孤鸟背林色，远帆开浦烟。
悲君惟此别，不肯话回年。
《送杨岳归巴陵》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 岳 归 巴 陵 唐 /周 贺 何 处 得 乡 信 ，告 行 当 雨 天 。人 离 京 口 日 ，潮 送 岳 阳 船 。孤 鸟 背 林 色 ，远 帆 开 浦 烟 。悲 君 唯 此 别 ，不 肯 话 回 年 。
- 翻译
- 从哪里得到家乡的消息，告知我这恰好是雨天出行。
你离开京口的日子，潮水推动着你驶向岳阳的船。
孤独的鸟儿背对着树林的颜色，远方的船帆在水面上破开烟雾。
为你这次离别感到悲伤，你不愿提及回归的日期。
- 注释
- 何处：哪里。
乡信：家乡的消息。
告行：告知出行。
当：恰好。
雨天：下雨的天气。
人离：人离开。
京口：古代地名，今江苏镇江。
日：日子。
潮送：潮水推送。
岳阳船：驶向岳阳的船只。
孤鸟：孤独的鸟。
背林色：背对着树林的颜色。
远帆：远方的船帆。
开浦烟：在水面上破开烟雾。
悲君：为你的离别感到悲伤。
惟：只。
此别：这次离别。
不肯：不愿意。
话回年：提及回归的日期。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人周贺的《送杨岳归巴陵》。从诗中可以感受到浓郁的别情和对朋友离去的不舍。开篇“何处得乡信，告行当雨天”两句，表达了诗人对于远方亲人消息渴望而又难以得到的情怀，以及在即将分别之际，天气也似乎同样感受到了这种愁绪，下起了雨。
“人离京口日，潮送岳阳船”写出了朋友一旦离开京城，便如同被长江的潮水推向远方的船只，无尽头。这里的“京口”指的是长江流域的一个重要地点，也是古代交通要道，诗人通过这种描写，强调了离别的庄严与不可逆转。
“孤鸟背林色，远帆开浦烟”两句则从自然景物中寻找比喻，以孤独的鸟儿背离树林的颜色，以及远方船只在水面上激起的烟雾，来形容人与人之间情感的割裂和遥不可及。这些意象不仅增加了诗歌的画面感，也深化了主题。
最后，“悲君惟此别，不肯话回年”表达了诗人对于这次离别的哀伤，以及对未来重逢的渴望与不舍。这里的“不肯话回年”暗示着诗人对时间流逝的无奈，对朋友离去后岁月难以倒流的无力感。
周贺通过这首诗，以精巧的笔触和深沉的情感，描绘了一幅生动的人与自然、情感与时空交织的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉送大司徒白翁毕老师予告暂归
龙江雪霁新蜍垂，倾都祖饯问送谁。
行路曰嗟嗟信宿，信宿衮衣心伤悲。
初自公来秉留宪，大法小廉墨吏遁。
巫纷鞅掌白简持，嫠恤血腔皂囊献。
未几有诏陟司徒，杼空所在告庚呼。
何人视国如视家，一疏再疏修髯枯。
惟是补浴藉敷扰，公私两裕慰亿兆。
至尊色动上卿贤，封事每奏辄俞表。
一朝移疾赋遂初，温纶朝拜夕悬车。
主圣臣贞堪万古，折柳何事独欷歔。
欷歔风人歌采艾，销魂渌波映征盖。
差喜长白春为期，从公赌墅东山霭。
屈指携筇碧嶂中，急流勇退黑头公。
只恐时养钓渭暂，宵衣早晚载非熊。
三元塔宝顶铭
凤城之东，吉水一泓。两山对峙，万派朝宗。
左昂右逊，华表偏隆。时维万历，群议攸同。
乙巳建塔，丁未竣工。抱乾负巽，一柱凌空。
路从内转，不觉身崇。牗窥星汉，檐散氛风。
天地为小，云阶可通。影摇金刹，柱砥潮中。
法轮永固，灏气斯钟。贤才辈出，国泰民丰。