一夜西风旅雁秋，背身调镞索征裘。
关山落尽黄榆叶，驻马谁家唱石州。
《绝句三首·其二》全文
- 注释
- 一夜：形容时间在夜晚。
西风：秋季的冷风。
旅雁：迁徙的雁群。
秋：秋季。
背身：转身。
调镞：调整箭头。
索：寻找。
征裘：出征时穿的皮衣。
关山：边关山岭。
落尽：全部落下。
黄榆叶：黄色的榆树叶。
驻马：停下马匹。
谁家：哪一家。
唱石州：唱起《石州》曲。
- 翻译
- 一夜秋风吹过，旅雁南飞，
转身准备调整箭头，寻找冬衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋边塞的画面。"一夜西风旅雁秋"，诗人以西风和南飞的大雁起笔，渲染出一种孤寂而萧瑟的氛围，暗示了旅途的艰辛和季节的变换。"背身调镞索征裘"，旅人正在调整箭头，准备御寒衣物，动作细节生动地展现了边塞生活的紧张与艰苦。
"关山落尽黄榆叶"，进一步描绘了环境的荒凉，黄叶飘零，满目凄凉，关山之遥更显孤独。"驻马谁家唱石州"，在这样的背景下，远处传来歌声，可能是戍卒的思乡之情，也可能是马蹄声中的一丝慰藉，增添了诗中的情感色彩。
整首诗通过寥寥几笔，勾勒出一幅边塞秋景图，寓情于景，表达了诗人对边关将士的同情和对家乡的思念。郑文宝的这首绝句，语言简洁，意境深远，富有边塞诗的典型特色。
- 作者介绍
-
郑文宝
郑文宝（953～1013）字仲贤，一字伯玉，汀洲宁化（今属福建）人，郑彦华子。太平兴国八年进士，师事徐铉，仕南唐为校书郎，历官陕西转运使、兵部员外郎。善篆书，工琴，以诗名世，风格清丽柔婉，所作多警句，为欧阳修、司马光所称赏。著有《江表志》、《南唐近事》等。其文多见《皇朝文鉴》，《温公诗话》。朝代：宋 籍贯：汀洲宁化（今属福建） 生辰：953～1013
- 猜你喜欢
赠温观主
一别罗浮竟未还，观深廊古院多关。
君来几日行虚洞，仙去空坛在远山。
胎息存思当黑处，井华悬绠取朝间。
弊庐道室虽邻近，自乐冬阳炙背闲。