孤愤全凭尺素书，一官牢落竟何如。
兵威似火难言熄，世事犹棋祇报输。
鱼弃青蒲归浅渚，鸟忘白粒堕枯株。
杞人纵有忧天志，忍见鸱夷赐子胥。
《与张枢密》全文
- 拼音版原文全文
与 张 枢 密 宋 /罗 仲 舒 孤 愤 全 凭 尺 素 书 ，一 官 牢 落 竟 何 如 。兵 威 似 火 难 言 熄 ，世 事 犹 棋 祗 报 输 。鱼 弃 青 蒲 归 浅 渚 ，鸟 忘 白 粒 堕 枯 株 。札 人 纵 有 忧 天 志 ，忍 见 鸱 夷 赐 子 胥 。
- 注释
- 孤愤：个人的愤怒或不满情绪。
尺素书：古代用以书写信件的长幅白绢，代指书信。
牢落：失意、落魄。
兵威似火：比喻军队的强大和气势。
世事犹棋：把世事比作棋局，暗示世事无常，难以预料。
鸱夷：古代一种皮囊，此处代指死亡或囚禁。
子胥：伍子胥，春秋时期楚国人，因遭陷害而被赐死。
- 翻译
- 所有的愤慨都寄托在信纸上，官场失意究竟会怎样呢。
军队的威势像烈火般难以平息，世事如同棋局，只能接受失败的结果。
鱼儿舍弃青蒲回到浅水处，鸟儿忘记白米落在枯枝上。
即使有忧虑天倾覆的志向，怎能忍心看到伍子胥被赐予鸱夷之死。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗仲舒所作的《与张枢密》，表达了诗人对官场生涯的感慨和对世事无常的深刻理解。首句“孤愤全凭尺素书”揭示了诗人在孤独和愤懑中，只能通过书信来寄托情绪，显示出他对现实的无奈和对友情的依赖。第二句“一官牢落竟何如”表达了诗人对自己官场失意的自嘲和疑问，流露出对仕途浮沉的深深忧虑。
接下来，“兵威似火难言熄”比喻战争的残酷和持久，暗示社会动荡不安，而“世事犹棋祇报输”则以棋局为喻，表明世事变幻莫测，个人的努力往往难以改变最终的结果。诗人通过“鱼弃青蒲归浅渚，鸟忘白粒堕枯株”描绘出自然界的变迁，暗示人生的无常和生命的脆弱。
最后两句“杞人纵有忧天志，忍见鸱夷赐子胥”，借用了“杞人忧天”的典故，表达对国家命运的忧虑，同时以伍子胥的典故结尾，寓言自己虽有忧国之心，却无法改变被贬的命运，表达了深深的无奈和悲愤之情。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过比喻和典故，展现了诗人对官场、战争和社会现实的深刻洞察，以及个人命运的无奈感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢