风煖日暾暾，黄鹂飞近村。
花明潘子县，柳暗陶公门。
药碗摇山影，鱼竿带水痕。
南桥车马客，何事苦喧喧。
《春寻河阳陶处士别业》全文
- 拼音版原文全文
春 寻 河 阳 陶 处 士 别 业 唐 /岑 参 风 暖 日 暾 暾 ，黄 鹂 飞 近 村 。花 明 潘 子 县 ，柳 暗 陶 公 门 。药 碗 摇 山 影 ，鱼 竿 带 水 痕 。南 桥 车 马 客 ，何 事 苦 喧 喧 。
- 注释
- 风煖：温暖的春风。
日暾暾：阳光灿烂的样子。
黄鹂：一种鸟，叫声清脆，羽毛黄绿相间。
花明：花朵鲜艳明亮。
潘子县：地名，此处泛指美丽的地方，潘子为虚构人物，代指高雅之士。
柳暗：柳树茂密，形成阴暗。
陶公门：指陶渊明的居所，陶公是晋代隐士，以淡泊名利著称。
药碗：盛放药液的碗。
山影：山的倒影。
鱼竿：钓鱼用的竿。
水痕：水的波纹或痕迹。
南桥：地名，诗中指一个交通繁忙的地方。
车马客：乘车骑马的旅客，代指忙碌的人们。
何事：为什么。
苦喧喧：非常嘈杂。
- 翻译
- 温暖的春风吹拂，太阳灿烂照耀着，黄鹂鸟飞向邻近的村庄。
花朵在潘县那儿明媚绽放，柳树遮荫了陶渊明的家门。
药碗中的汤液摇晃映出山的倒影，钓鱼竿带着水的波纹。
南桥上车马往来的旅客，为什么如此嘈杂不停歇？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象，通过对自然环境和人事活动的细腻描写，展现出诗人对田园生活的向往与热爱。
"风煖日暾暾，黄鹂飞近村。" 这两句以柔和的春风、明媚的阳光和黄鹊的飞翔，勾勒出一个温馨和谐的乡村景色，给人一种宁静安详的感觉。
"花明潘子县，柳暗陶公门。" 这两句则通过对历史人物的点缀，增添了一份文化的底蕴。潘子县、陶公门不仅是地名，更是历史的见证，诗人通过这样的描写，表达了自己对于古人生活场所的怀念和向往。
"药碗摇山影，鱼竿带水痕。" 这两句则是对农村生活的一种写实，药碗摇曳的山影、鱼竿上带着的水迹，都在无声地诉说着田间小道上的劳作情景。
"南桥车马客，何事苦喧喧。" 最后两句则是对外界喧嚣与自身宁静生活的一种对比，通过对南桥车马客的描述，诗人表达了对远离尘嚣、享受田园安逸生活的心愿。
整首诗语言平和自然，意境清新雅致，体现了诗人对于自然美景的细腻感受，以及对隐逸生活的深切向往。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
登南恩望海台
君恩宽逐客，万里听归来。
未上凌烟阁，先登望海台。
山为翠浪涌，湖拓碧天开。
目断飞云处，终身愧老莱。