淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。
《减字木兰花》全文
- 注释
- 淮山：指淮河两岸所见山峰。
隐隐：不明显，不清晰。
淮水：指淮河，源出河南桐柏山，东流经安徽，入江苏洪泽湖。
悠悠：遥远。
烟波：雾气迷蒙的水坡。
东望：词人被掳北上，所以向东眺望故乡。
恨旧愁新：即旧恨新愁，指对金人统治者的恨，对自己艰难处境的愁。
- 翻译
- 远望淮山隐隐约约可见其影，连绵千里的山峦承载着我千里的悲恨。淮水浩渺悠远，万里波涛寄托了我万里的愁思。
山长水远，挡住了行人向东眺望的视线。旧恨新愁，面对这晚春景象，不知该说些什么，只能默默垂泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的愁绪之情，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的孤独与哀伤。"淮山隐隐"和"云峰千里恨"展示了壮丽而又遥远的山峰，以及由此引起的无尽思念。"淮水悠悠"和"烟波万顷愁"则以流动不息的河水和广阔的烟波，来表达诗人心中的深沉忧愁。
"遮住行人东望眼"一句，通过自然景物对行人的阻隔，形象地表现了内心情感的封闭与孤独。最后两句"恨旧愁新，有泪无言对晚春"则直接抒发了诗人对往昔时光的怀念和失落，以及面对春天的消逝而感到的哀伤，泪水涟涟却又难以言表。
整首诗语言简练、情感真挚，通过对自然景物的描写，巧妙地传达了诗人的内心世界和复杂的情感状态。
- 作者介绍
-
淮上女
淮上女，字面意思是指淮水边良家女子。《续夷坚志》中曾记载南宋宁宗嘉定年间，金人南侵，掳走大批淮上良家妇女之事。另有同名词《减字木兰花·淮上女》，表现了被掳女子的屈辱与悲愤交加的沉痛心情。朝代：宋 字：面意思是指淮水边良家女子
- 猜你喜欢
次韵刘元素暮春书怀
断肠风雨落花时，空遣刘郎赋柳枝。
涉世功名真蚁穴，送春歌吹只蛙池。
尚堪短策时乘兴，犹有寒杯可共持。
更愿馀生似东野，云龙无地不相随。
八月三日早起
金枢坏残月，旸谷宾朝曦。
九日浴沧海，一日腾上枝。
上枝邈何许，但隐山半规。
须臾挂铜钲，飞上天一涯。
光景被草木，晔晔含幽姿。
微暾入圆吭，飞鸣各嘤咿。
物意自欣悦，人情伤岁时。
卷我东窗帘，群山抺脩眉。
炙背翻故书，搜肠出新诗。
俟河几时清，种豆落为萁。
人生行乐耳，富贵终何为。
丈夫风云会，事业肩皋夔。
时哉不我与，浩歌君勿疑。
纫兰可为佩，制荷可为衣。
驾以白玉虬，骖以苍精螭。
翩翩八荒外，渺渺天风吹。
世俗付一笑，造化真小儿。
次韵元素见寄
吾曹心事寄微言，此意难从世俗论。
妙句已先醒醉梦，尺书何止到寒温。
因缘只睡心情懒，习气唯书眼力昏。
知有草庐能避地，满村烟雨一柴门。