慕名人似蚁贪膻。扰扰几时闲。
输我吴松江上，一帆点破晴烟。
青莎卧月，红鳞荐酒，一醉陶然。
此是人间蓬岛，更于何处求仙。
《朝中措·其一》全文
- 翻译
- 羡慕名流如蚂蚁贪食腥味，何时才能得到安宁。
比起他们，我在吴淞江上独享宁静，一叶扁舟划破晴空烟波。
在青莎草丛中赏月，以红鱼美酒助兴，沉醉其中。
这里已是人间仙境，又何处去寻觅仙人呢？
- 注释
- 慕名人：羡慕有名望的人。
似蚁贪膻：像蚂蚁一样贪婪地追求名声。
扰扰：纷乱忙碌。
几时闲：何时能有闲暇。
吴松江上：吴淞江边。
一帆：一叶小船。
晴烟：晴朗的水汽。
青莎：青色莎草。
卧月：躺着赏月。
红鳞：红色的鱼鳞，代指美酒。
荐酒：献上美酒。
陶然：愉快、畅快的样子。
蓬岛：传说中的仙人居住的地方。
求仙：寻找仙人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对名士的追寻和向往，以及在自然美景中的畅饮与超脱尘世的情怀。开篇"慕名人似蚁贪膻"表达了诗人对那些有名声的人物的渴望，如同小昆虫一般贪图香气，展现了一种追求高洁和向往美好的心境。接着"扰扰几时闲"则流露出一种急切之情，希望能早日与这些理想中的名士相遇。
诗的下半部分转而描写诗人在江上一帆风顺的情景："输我吴松江上，一帆点破晴烟。"这里的"吴松江"可能是指苏州附近的某个江流，"一帡点破晴烟"则形象地描述了船只行驶时划破云雾的壮丽景象。
随后两句"青莎卧月，红鳞荐酒，一醉陶然。"展示了一种超脱世俗、与自然合一的生活状态，"青莎卧月"让人想象到在碧绿的草地上仰望皎洁的月亮，而"红鳞荐酒"则可能是指用红色的鱼鳞来装饰盛酒的器具，或许是借此形容酒色如同红鳞，既有视觉上的美感，也彰显了诗人对美好生活细节的关注和享受。"一醉陶然"则表达了一种在美酒与美景中忘却烦恼、心旷神怡的情怀。
最后两句"此是人间蓬岛，更于何处求仙。"以一种超然物外的态度，诗人似乎已经找到了自己的精神寄托，认为现实中的某些地方（如江上）就像传说中的仙境一样，不需要到其他什么地方去追寻神仙。此句也可解读为对尘世中的美好生活的一种肯定和满足。
整首诗流露出诗人对于自然之美、人生之趣以及超脱红尘的向往。语言优美，意境悠长，是一篇充满了诗意和哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠裱褙匠
牙签玉轴新未触，何如颓檐灯火读。
李成骤雨郭熙山，何如一藤烟火间。
书画移人亦尤物，宝绘堂中长公说。
子持此艺将归时，霜刀正足供刈葵。
争名场中困机械，学古悠悠晚知悔。
残编料理数能来，了我明窗读书债。