孤迹平生似转蓬，少而豪迈老羁穷。
荣华路上黄粱梦，英俊丛中白发翁。
身堕穷山三峡里，心随流水大江东。
夤缘展翅斜阳晚，须仗扶摇一鹗风。
《上郑漕二首·其二》全文
- 翻译
- 一生漂泊如飞蓬，年少豪情晚年困穷。
功名路上做了一场黄粱美梦，英气焕发的老翁身处人群。
身躯困在深山峡谷，心灵却随江水东流。
夕阳西下时展翅飞翔，期盼借助扶摇直上的大风之力。
- 注释
- 孤迹：孤独的足迹。
转蓬：随风飘荡的蓬草。
少而豪迈：年轻时豪放不羁。
老羁穷：晚年贫困落魄。
荣华路：追求荣华富贵的道路。
黄粱梦：比喻虚幻的美梦。
英俊丛：才华出众的人群。
白发翁：头发花白的老者。
身堕：身体陷入。
穷山三峡：荒僻的深山和三峡之地。
心随流水：心灵随着流水飘荡。
大江东：长江的东流。
夤缘：顺应时机或命运。
展翅：张开翅膀。
扶摇：大风。
一鹗风：比喻强大的助力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印所作的《上郑漕二首(其二)》。诗人以自我比作孤独飘泊的蓬草，形象地描绘了他一生的漂泊不定和早年的豪情壮志与晚年的困顿落魄。"荣华路上黄粱梦"暗指世事如梦，繁华易逝，而"英俊丛中白发翁"则揭示了岁月无情，青春不再的感慨。诗人身处穷山僻壤，但心志却像长江东流般不息，表达了坚韧不屈的精神。最后两句"夤缘展翅斜阳晚，须仗扶摇一鹗风"寓意在逆境中仍怀有飞翔的愿望，期待借助好运或机遇改变命运，展现了积极向上的生活态度。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初至山中
杨子疲执戟，庞公息岩阿。
所志既匪同，仕隐乃殊科。
蹇余究坟素，弱冠挂贤罗。
一往四十年，功鲜忧患多。
朅来返初服，城郭困经过。
眷兹空山曲，阒寂患微痾。
乔松周四厓，嘉谷被前坡。
鸣禽戏丛筱，游鱼泳清波。
尘氛一以远，形神稍相和。
况有旧田庐，偃仰可婆娑。
疏食苟无恙，永言憩烟萝。