别馆芳菲上苑东，飞花澹荡御筵红。
城临渭水天河静，阙对南山雨露通。
绕殿流莺凡几树，当蹊乱蝶许多丛。
春园既醉心和乐，共识皇恩造化同。
《奉和圣制春日幸望春宫应制》全文
- 翻译
- 宫殿的花园位于东边的上苑，飘落的花瓣点缀着御宴的红色帷幕。
城市依偎在渭水之畔，天上的银河静谧无声，南面的山峦与皇宫相对，雨露滋润着这片土地。
殿前有几株流莺环绕的树，小径两旁蝴蝶纷飞成群。
在春天的园林中沉醉，心中充满喜悦，共同感受皇恩浩荡，大自然的恩赐同样深厚。
- 注释
- 别馆：宫殿的附属花园。
芳菲：盛开的花朵。
上苑东：东边的皇家园林。
飞花：飘落的花瓣。
御筵：皇帝的宴席。
红：红色。
城临：城市靠近。
渭水：古代河流名。
天河：银河。
静：宁静。
阙：宫门。
南山：南面的山。
雨露通：雨露充足。
绕殿：围绕宫殿。
流莺：鸣叫的黄莺。
凡几树：多少棵树。
当蹊：小径旁边。
乱蝶：纷飞的蝴蝶。
丛：一群。
春园：春天的园林。
既醉：已经陶醉。
心和乐：心情愉快。
共识：共同感受。
皇恩：皇帝的恩惠。
造化同：大自然的恩赐相同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象，皇帝在春光明媚中游幸宫苑的情景。诗人以精细的笔触捕捉自然之美，同时也流露出对皇恩的感激和对大自然造化力的赞美。
"别馆芳菲上苑东"一句，设定了整个画面，一个充满生机的春日，花开满径。接着"飞花澹荡御筵红"则是细腻地描绘了花瓣随风飘落的情景，营造出一种喜悦和庆典的氛围。
"城临渭水天河静"一句，则将视野拉开，从宫苑延伸至更广阔的自然环境之中。这里的“城”指的是皇城，“渭水”则是古代的一条著名河流，诗人通过这两个元素勾勒出一幅宁静而又壮丽的山川图。
"阙对南山雨露通"则进一步展开了自然景观的描写。阙通常指宫城之外的望楼，这里“阙对南山”可能是在形象地表达着皇帝眺望远方的姿态。而“雨露通”则暗示了一种生命力与生长的象征。
"绕殿流莺凡几树， 当蹊乱蝶许多丛"这两句，通过对花和蝴蝶的描写，更深入地刻画了春日宫苑中的生机与活力。“流莺”指的是花开如莲的景象，“当蹊”则是蝴蝶在花间飞舞的情形，这些细节丰富了诗中的视觉感受。
最后，"春园既醉心和乐，共识皇恩造化同"一句，则将全诗带入一个高潮。诗人表达了对皇帝的敬仰之情，同时也赞美了大自然赋予万物生命力的神奇力量。在这里，“春园”代表着充满生机和欢乐的地方，而“共识皇恩造化同”则是将天恩与皇恩相提并论，强调了一种统治者与自然、与民众和谐共生的美好愿景。
总体而言，这首诗不仅展示了作者精湛的艺术才华，也反映出古代文人对于自然之美、君恩浩荡的一种深情表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大江东去.燕台归思
羁人情绪，似禽鱼、误入绦笼难出。
极目乡关何处是，云树苍烟遥隔。
不敢哀号，恐惊肠断，默默空凄恻。
自家儿女，怎叫他个怜惜。
应叹两字功名，半生劳顿，堪笑还堪咄。
离别伤心梦中相，聚后醒来悲泣。
误我归期，欺他归约，各度如年日。
君平频问，故国何日归得。