结束佐戎旃，河西住几年。
陇头随日去，碛里寄星眠。
水近沙连帐，程遥马入天。
圣朝思上策，重待奏安边。
《送河西从事》全文
- 拼音版原文全文
送 河 西 从 事 唐 /张 乔 结 束 佐 戎 旃 ，河 西 住 几 年 。陇 头 随 日 去 ，碛 里 寄 星 眠 。水 近 沙 连 帐 ，程 遥 马 入 天 。圣 朝 思 上 策 ，重 待 奏 安 边 。
- 注释
- 结束：结束，终止，这里指结束军旅生涯。
佐戎旃：佐戎旃，辅助军队，参与军事事务，旃（zhān）为古时军中旗子，代指军旅。
河西：古代指黄河以西地区，泛指我国西部边疆。
住几年：居住、度过数年时间。
陇头：陇山之巅，陇山是西北地区的一座山脉，常作为边塞诗词中的地理标志。
随日去：随着太阳的西沉，形容每日时光流逝。
碛里：碛（qì），沙漠，这里指在沙漠之中。
寄星眠：寄托于星空之下入睡，形容夜晚在沙漠中宿营。
水近：靠近水源。
沙连帐：沙地与营帐相接，描绘出营地紧邻河边沙地的景象。
程遥：路程遥远。
马入天：形容马匹在远行中仿佛消失在天际，极言路途之长。
圣朝：圣明的朝廷，对当时统治者的尊称。
思上策：思考、寻求最佳策略。
重待：重视、期待。
奏安边：向上级呈报安定边疆的计策或建议。
- 翻译
- 结束边疆军旅生活，已在河西度过数年。
每日伴随陇山日落，夜晚则在沙漠中与星辰共眠。
近处河水与沙地相连，营帐依傍；路途遥远，马行仿佛直入云天。
圣明朝廷正思虑良策，热切期待我奏报安边之计。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要远行的将领，可能是被派遣到边疆地区去担任职务的情景。"结束佐戎旃，河西住几年"表明了他即将离开当前驻扎的地方，前往河西一带，并在那里停留数年。这不仅是一个地理上的转移，也是生活和事业上的一次重大调整。
接下来的"陇头随日去，碛里寄星眠"则描写了他将要经历的旅途劳顿。"陇头"指的是边疆地区的山脉，而"碛里"可能是指沙漠或荒凉之地。这两句通过对白天行军和夜晚宿营的情景描绘，传达了出征将领所面临的艰苦条件。
第三句"水近沙连帐，程遥马入天"进一步强调了旅途的艰难。"水近沙连帐"形象地描述了军营临水而设，周围是沙漠连绵的情况，而"程遥马入天"则描绘了一行行军在远处渐渐消失于天际的情景。
最后两句"圣朝思上策，重待奏安边"表达了诗人对将领出征的期望和对国家安全的关切。"圣朝"指的是当时的政府，而"思上策"则意味着最高统治者在思考高明的战略。"重待奏安边"显示了将领肩负的责任，是要确保边疆地区的平安稳定。
总体来看，这首诗不仅展示了古代军事行动的壮观景象，还反映出了那个时代人们对于国家安全和边疆防御的重视，以及对远离家乡、冒险前行将士们的深切同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢