一舸夷犹白浪间，抬头俄喜对青山。
平生每见便刮目，今日重来不改颜。
城郭衣冠应寂寂，川原草木尚斑斑。
馀龄未艾须时到，健笔犹能记往还。
《舟近吴兴郡见山》全文
- 拼音版原文全文
舟 近 吴 兴 郡 见 山 宋 /卫 宗 武 一 舸 夷 犹 白 浪 间 ，抬 头 俄 喜 对 青 山 。平 生 每 见 便 刮 目 ，今 日 重 来 不 改 颜 。城 郭 衣 冠 应 寂 寂 ，川 原 草 木 尚 斑 斑 。余 龄 未 艾 须 时 到 ，健 笔 犹 能 记 往 还 。
- 注释
- 一舸：一艘小船。
夷犹：悠闲。
白浪：白色的波浪。
俄喜：忽然高兴。
青山：青翠的山峦。
平生：一生中。
刮目：感到惊讶或改变看法。
重来：再次来访。
改颜：改变面貌。
城郭：城市和郊野。
衣冠：指代人烟。
寂寂：寂静无声。
川原：河流和平原。
斑斑：斑驳的痕迹。
馀龄：余生。
未艾：还未消逝。
须时到：终究会来到。
健笔：健康的笔触。
记往还：记录往返。
- 翻译
- 一艘小船在白浪中悠闲地行驶，忽然抬头看见了青翠的山峦。
我一生中每次见到这样的景色都会感到惊艳，今天再次来访，它依然如故没有改变。
城市和郊野的景象应该已经寂静无声，只有草木还留有斑驳的痕迹。
我的余生虽然还未消逝，但终究会来到，那时我还能用健康的笔触记录下这次的往返之旅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地，见到青山时的喜悦之情，以及对自然景物和个人生活状态的感慨。诗中“一舸夷犹白浪间”表现了诗人乘船经过波涛中的宁静与安稳，而“抬头俄喜对青山”则表达了诗人对那片青山的喜爱之情。
“平生每见便刮目，今日重来不改颜”显示了诗人对于这片景色的熟悉和依恋，这里的“刮目”是指特别留意观看，而“今日重来不改颜”则说明尽管时间流逝，但这青山的面貌依旧，给予诗人一种超越时光变化的安慰感。
接下来的“城郭衣冠应寂寂，川原草木尚斑斑”描绘了城市和乡村的宁静与自然景物的繁盛，这里的“寂寂”形容城市中的平静，而“斑斑”则是指自然中生机勃勃的景象。
最后，“馀龄未艾须时到，健笔犹能记往还”表达了诗人对时间流逝的感慨，以及尽管年事已高，但仍然保有着记录和回忆过去美好时光的能力。这里“馀龄”是指年纪较大，而“健笔犹能记往还”则强调了诗人的写作能力依旧不减，能够将过往的经历和感受记录下来。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘，以及个人对于时光流逝的感慨，展现了一种超脱世俗、享受宁静生活态度的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万竹亭
谁能买山种万竹，残年请老住巴蜀。
结亭更在竹中间，四面云溪写山麓。
风敲最觉夜眠清，雨洗胜延秋望绿。
日吟不限三千字，日饮定须过百斛。
陇西仙翁持斧客，散马凉城行新菊。
为言令弟隐沧江，如此风流天下独。
乃家正在蚕茨野，束束琅玕绕茅屋。
方知白眼待时人，箕踞科头自为俗。
是邦子云剧博雅，闭门草玄食汉禄。
多缘未识此君心，往事微瑕伤白玉。
使君自是廊庙具，方驾前修讵为辱。
平生抱负劲直节，日暮天寒照空谷。
始我瞻望望不及，终我叹嗟嗟不足。
乞官傥或从西游，向子亭边祝黄鹄。