山祗亦望幸，云雨见灵心。
岳馆逢朝霁，关门解宿阴。
咸京天上近，清渭日边临。
我武因冬狩，何言是即禽。
《奉和圣制次琼岳韵》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 次 琼 岳 韵 唐 /张 九 龄 山 祇 亦 望 幸 ，云 雨 见 灵 心 。岳 馆 逢 朝 霁 ，关 门 解 宿 阴 。咸 京 天 上 近 ，情 渭 日 边 临 。我 武 因 冬 狩 ，何 言 是 即 禽 。
- 注释
- 山祗：山神。
望幸：期盼皇上的驾临。
云雨：云雾和雨水。
灵心：神灵的意愿。
岳馆：山中馆舍。
朝霁：早晨雨后天晴。
关门：关隘。
宿阴：夜晚残留的阴霾。
咸京：京城，这里指唐朝都城长安。
天上近：形容京城仿佛离天际很近。
清渭：清澈的渭水，渭河是流经长安的一条重要河流。
日边临：依傍着太阳边缘，形容地理位置之高或视野之开阔。
我武：我（指皇上）的武力、武功。
因冬狩：通过冬季狩猎活动。
何言：何须多言。
是即禽：这些禽兽就是证明，意指狩猎成果显示了皇上的武威。
- 翻译
- 山神也在期盼皇上的驾临，云雾和雨水显现出神灵的意愿。
在山中馆舍恰逢早晨雨后天晴，关隘的阴霾也已消散。
京城仿佛离天际很近，清澈的渭水依傍着太阳边缘。
我以冬季狩猎彰显武威，何须多言，所获禽兽便是明证。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的作品，体现了诗人对自然美景的赞美和内心世界的寄托。首句“山祗亦望幸”中的“山祗”，即山神，是古人对山脉崇拜的一种表现，“望幸”表达了一种渴望或期盼之情，可能是诗人希望得到自然界的眷顾或感应。接着“云雨见灵心”，则描绘了云雨变幻的景象与诗人的内在精神世界相映照，显示出诗人对超自然力量的敬畏。
第三句“岳馆逢朝霁”中，“岳馆”可能指的是山间的宫殿或庙宇，而“逢朝霁”则是晨曦初现，云雾散去的情景。紧接着“关门解宿阴”，这里的“关门”可能暗示着某种封闭状态，而“解宿阴”则是指解开长夜的阴霾。这两句通过对比明暗，展示了时间流转和光明到来的希望。
第五句“我武因冬狩”表达了一种强烈的意志或行动，“我武”可能意味着诗人的自信与力量，而“因冬狩”则是指在严寒的季节进行狩猎活动，体现了勇敢和坚韧不拔。最后一句“何言是即禽”，这里的“何言”可能是在质疑或反问某种说法，“是即禽”则意味着是否真的成为与自然融为一体的状态，或许在暗示诗人希望通过狩猎活动，实现与大自然之间更深层次的沟通。
整首诗通过对山川云雨、朝霁宿阴等自然景象的描绘，以及对狩猎行为的表述，展现了诗人内心世界的丰富性和对自然界的敬畏之情。同时，这也可能反映出诗人对于君王（圣制）的赞美和追随之意，体现了古代文人常有的政治寄托。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢