万木阴阴覆女萝，一川佳处宝峰多。
因晴领客催萸菊，恐雨妨农访麦禾。
付我江山须领略，可人时节易蹉跎。
心閒更了官中事，未必秋风奈老何。
《陪总卿戎帅登高因至郊外》全文
- 拼音版原文全文
陪 总 卿 戎 帅 登 高 因 至 郊 外 宋 /曹 彦 约 万 木 阴 有 覆 女 萝 ，一 种 佳 处 宝 峰 多 。因 晴 领 客 催 萸 菊 ，恐 雨 妨 农 访 麦 禾 。付 我 江 山 须 领 略 ，可 人 时 节 易 蹉 跎 。心 闲 更 了 官 中 事 ，未 必 秋 风 奈 老 何 。
- 注释
- 女萝：一种攀缘植物，常附生在树木上。
宝峰：形容山峰如宝石般珍贵。
催萸菊：指在重阳节赏菊、佩戴茱萸的习俗。
妨农访麦禾：担心下雨影响农事，要去查看麦田和稻谷的生长情况。
领略：欣赏，体验。
蹉跎：虚度光阴，错过。
心閒：心境悠闲。
官中事：指公职上的事务。
- 翻译
- 茂密的树木下覆盖着女萝藤蔓，美丽的山谷间峰峦叠翠，珍藏众多宝石般的山峰。
趁着晴天，我带着客人赏菊采萸，唯恐下雨耽误了农事，去探访麦田和稻谷。
这壮丽的江山，我必须尽情欣赏，美好的时光却容易流逝。
在心情悠闲时，我更懂得处理公务，即使秋风再紧，也无法阻止岁月催人老去。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅秋日登高赏景的图景。首句“万木阴阴覆女萝”，通过“万木阴阴”展现出秋日树林的浓密与生机，而“覆女萝”则暗示了山间藤蔓植物的繁茂，富有自然之趣。次句“一川佳处宝峰多”，进一步点明了登高之处景色优美，峰峦叠翠，如同珍宝般令人赏心悦目。
诗人抓住晴朗的好天气，邀请客人一同欣赏茱萸和菊花，体现了他对自然和友情的热爱。“恐雨妨农访麦禾”一句，表达了对农民辛勤劳作的关心，体现出诗人忧民的情怀。接着，“付我江山须领略”表达了诗人对眼前江山美景的深深感慨，希望尽情享受这美好的时光。
然而，“可人时节易蹉跎”提醒人们，美好的季节稍纵即逝，应当珍惜。最后两句“心閒更了官中事，未必秋风奈老何”，诗人以闲适的心态面对公务，认为即使秋风能带走青春，也无法抵挡岁月的流逝，流露出一种淡然的人生态度。
总的来说，这首诗以登高赏景为线索，融入了诗人的情感与哲思，展现了宋代士大夫的雅致情怀和对生活的深刻理解。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢