甫也道亦丧，孤身出蜀城。
彩毫终不撅，白雪更能轻。
命薄相如命，名齐李白名。
不知耒阳令，何以葬先生。
《读杜工部集二首·其二》全文
- 翻译
- 我（杜甫）的道路也已迷失，独自一人离开蜀地城市。
彩色的毛笔终究不会折断，如同白雪更显轻盈。
命运如同司马相如般脆弱，名声与李白相当显赫。
我不知耒阳的县令，如何安葬这位先生。
- 注释
- 甫也：杜甫自称。
道亦丧：道路迷失，比喻人生困顿。
孤身：独自一人。
蜀城：指四川成都。
彩毫：彩色的毛笔。
撅：折断。
白雪：借指高洁的诗才。
命薄：命运不好，命运坎坷。
相如：司马相如，西汉著名辞赋家。
李白：唐代大诗人。
耒阳令：耒阳县令，指当地官员。
先生：对杜甫的尊称。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对先辈文学巨匠崇敬之情的作品。开篇"甫也道亦丧，孤身出蜀城"两句，诗人以"甫也"自称，表明自己也要踏上寻访先贤的道路，孤身一人离开蜀地，这里既有对远行的准备，也有对前途的孤独感受。接着"彩毫终不撅，白雪更能轻"，这里的"彩毫"比喻笔墨，"白雪"则象征高洁的品格。诗人通过这两句表达了自己虽然能力有限，但仍要继承和发扬前人的文风，保持文学创作的纯洁与高尚。
在"命薄相如命，名齐李白名"一段中，"命薄"可能指自己的生命脆弱，与"相如"（唐代诗人王勃的字）相提并论，表明自己虽然生命短暂，但愿意与伟大的前辈比肩。紧接着提及"李白"，这是唐代著名浪漫主义诗人的名字，通过这种比较，诗人显示了对这位文学巨匠的敬仰，以及希望自己的文名能够与之相齐。
最后两句"不知耒阳令，何以葬先生"则表达了诗人对于先贤墓地位置不明的情况下，仍然怀有深深的敬意，并且对先辈的埋葬地点充满好奇。这里的"先生"指的是杜甫（杜工部），是唐代伟大的现实主义诗人。通过这两句，诗人展现了自己不仅仰慕杜甫的文学成就，更关心他的遗迹和精神传承。
整首诗流露出诗人对前辈文学巨匠深切的崇敬，以及希望继承并发扬光大文脉的情怀。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
早春寄王行
江水江花只自春，不知容易解愁人。
山川寂寞衣冠泪，今古消沉简册尘。
草草逢人空识面，匆匆为客莫容身。
十年忧患谁相慰，赖得君家是近邻。