常与幽人过竹林，重来无地豁烦襟。
青山欲去谁堪语，薄俗相期不到心。
何计江湖终隐钓，去随鱼鸟共飞沉。
尘埃闻说难为客，早晚归来忆旧吟。
《到润望竹林寺忆朱昌叔》全文
- 拼音版原文全文
到 润 望 竹 林 寺 忆 朱 昌 叔 宋 /王 令 常 与 幽 人 过 竹 林 ，重 来 无 地 豁 烦 襟 。青 山 欲 去 谁 堪 语 ，薄 俗 相 期 不 到 心 。何 计 江 湖 终 隐 钓 ，去 随 鱼 鸟 共 飞 沉 。尘 埃 闻 说 难 为 客 ，早 晚 归 来 忆 旧 吟 。
- 翻译
- 常常和隐士一起走过竹林，再次来访却无处舒展烦忧的心情。
青翠的山峦想要离去，又有谁能倾诉？世俗之人无法触及我的内心。
如何才能在江湖中终老垂钓，与鱼鸟一同自由飞翔或沉潜。
听说尘世纷扰难以久留，早晚有一天我会回归，怀念旧时的吟咏。
- 注释
- 幽人：隐士。
豁：舒展。
烦襟：烦忧的心情。
欲去：想要离去。
谁堪语：谁能倾诉。
薄俗：浅薄世俗之人。
计：计划。
江湖终隐：在江湖中终老隐居。
飞沉：飞翔或沉潜。
尘埃：尘世纷扰。
为客：久留。
旧吟：旧时的吟咏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在竹林中的漫步情景，以及对远离尘世隐居生活的向往。诗中通过“常与幽人过竹林，重来无地豁烦襟”表达了诗人寻找心灵寄托之所的愿望，而“青山欲去谁堪语，薄俗相期不到心”则流露出对世俗纷扰的不屑一顾和超然物外的情怀。
在“何计江湖终隐钓，去随鱼鸟共飞沉”中，诗人表达了要像垂钓者一样最终找到隐居之地，与自然和谐相处，达到一种精神上的自由与解脱。最后，“尘埃闻说难为客，早晚归来忆旧吟”则是对过去美好时光的怀念，以及对未来可能再次回到这种宁静生活状态的期待。
这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人追求超脱世俗、与大自然合一的精神追求。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
杂咏五首
白头重到太宁宫，玉佩琼琚在眼中。
歌舞可怜人暗换，花开花落几春风。
张侍郎示东府新居诗因而和酬二首
荣观流传动草莱，中官赐设上尊开。
鼓歌（穴下加叫）窱听疑梦，肴果联翩馈有台。
斧藻故应宜旧德，栋梁非复复凡材。
虚堂欲踵曹参事，试问齐人或肯来。
次韵舍弟赏心亭即事二首
槛折檐倾野水傍，台城佳气已消亡。
难披榛莽寻千古，独倚青冥望八荒。
坐觉尘沙昏远眼，忽看风雨破骄阳。
扁舟此日东南兴，欲尽江流万里长。
送张宣义之官越幕二首
会稽游宦乡，海物错句章。
土润箭萌美，水甘茶串香。
今君诚暂屈，他日恐难忘。
唯有西兴渡，灵胥或怒张。
- 诗词赏析