滟滟平湖，双双画桨，小小船儿。
袅袅珠歌，翩翩翠舞，续续弹丝。
山南山北游□，看十里、荷花未归。
缓引壶觞，个人未醉，要我吟诗。
《柳梢青.湖上和徐雪江》全文
- 翻译
- 波光粼粼的湖面，两对画船轻轻摇曳，小舟轻盈穿梭。
歌声如明珠滚动，舞姿轻盈如翠鸟飞舞，琴声连续不断。
在山水之间漫游，欣赏十里荷花，却仍未尽兴。
慢慢举起酒杯，虽然独自未醉，却希望有人能吟诗作伴。
- 注释
- 滟滟：波光粼粼的样子。
平湖：平静的湖面。
双双：两对。
画桨：装饰有图案的船桨。
袅袅：婉转悠扬。
珠歌：如珠玉般的歌声。
翩翩：轻盈地。
翠舞：绿色的舞姿。
续续：连续不断地。
弹丝：弹奏弦乐。
山南山北：山的南北两侧。
游：游览。
十里：十里长。
荷花：荷花盛开。
缓引：慢慢举杯。
壶觞：古代的酒器。
个人：独自一人。
未醉：尚未喝醉。
要：希望。
吟诗：吟诵诗歌。
- 鉴赏
这首词作以优美的意境描绘了一幅生动的画面。诗人在湖上与友人徐雪江对酌，共同享受着那份闲适与愉悦。
"滟滟平湖"一句，用了叠字来形容水面的平静与广阔，给人以深邃之感。紧接着的"双双画桨，小小船儿"则描绘出湖上游船的景象，那些双排桨位上的轻轻划动，以及那微型的小舟，都让人感到一份宁静与安逸。
"袅袅珠歌，翩翩翠舞"中的"袅袅"形容歌声的悠扬，而"翩翩"则描绘了翠鸟舞动的姿态。这里既有听觉上的享受，也有视觉上的美好。
"续续弹丝"一句，透露出音乐在此刻仍然在继续，营造出一种长时间的愉悦与放松。
接下来的"山南山北游□"，诗人似乎是在表达对远方的向往或者是想象着某种不确定的目标。"看十里、荷花未归"则描绘了一幅荷花尚未盛开的夏日湖景，给人以时间静止之感。
最后几句"缓引壶觞，个人未醉，要我吟诗"表达了在这轻松愉悦的环境中，即便酒意渐浓，但个人的情绪却尚未达到醉态。这里的"要我吟诗"则是对这个美好时刻的一种回应，或者是一种自然而然的情感流露。
整首词通过细腻的描写，将读者带入一个宁静、和谐且富有诗意的世界。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
太液黄鹄歌汉始元元年春二月，黄鹄下建章宫
建章宫里春风寒，太液水生池面宽。
中人驰奏黄鹄下，龙旗豹尾临池看。
芹香藻暖鹄得意，左右从官呼万岁；须臾传诏宴公卿，驩声如雷动天地。
时平宫省游乐多，黄鹄刷羽涵恩波。
小臣珥笔龙墀下，愿继前朝天马歌。