地钟灵，天应瑞。簇簇香苞、团作真珠蕊。
玉宇瑶台分十二。要伴姮娥，月里双双睡。
月如花，花似月。花月生香，添此真奇异。
不许扬州夸间气。昨夜春风，唤醒琼琼醉。
《苏幕遮》全文
- 注释
- 钟灵：形容地方灵秀，充满生机。
瑞：吉祥，好兆头。
簇簇：形容密集或众多。
真珠蕊：比喻花朵中心的花蕊，如珍珠般美丽。
姮娥：即嫦娥，古代神话中的月亮女神。
琼琼醉：形容美酒醇厚，使人陶醉。
- 翻译
- 大地蕴含着灵气，上天应验了吉祥。一簇簇香气四溢的花朵，如同真实的珍珠蕊。
在玉宇和瑶台之间，分布着十二座宫殿。它们陪伴着嫦娥，在月宫中成双入对地沉睡。
月亮像花，花也似月。花香与月色交织，增添了这份奇妙的景象。
不许扬州（指人间繁华之地）自夸风华绝代。昨夜春风，使琼琼（美酒名）醉意更浓。
- 鉴赏
这首宋词《苏幕遮》是俞紫芝所作，描绘了一幅清幽而神秘的月夜景象。开篇"地钟灵，天应瑞"，以天地之灵韵和祥瑞之气起笔，暗示了景致的非凡。接下来的"簇簇香苞、团作真珠蕊"，形象地描绘了花朵的娇艳与芬芳，犹如珍珠般璀璨。
"玉宇瑶台分十二"，将月宫的仙境与人间的美景相连，暗示了词人对月宫的向往和对团圆的期盼。"要伴姮娥，月里双双睡"，表达了词人对月宫中嫦娥的想象，以及对美好生活的憧憬。
"月如花，花似月"，运用比喻，进一步强化了月与花的和谐之美，营造出一种花月交相辉映的意境。"花月生香，添此真奇异"，赞美了花香与月色的交融，增添了神秘而奇妙的气息。
最后两句"不许扬州夸间气。昨夜春风，唤醒琼琼醉"，通过对比扬州的繁华与这里的宁静，表达了词人对眼前景色的独特喜爱，以及春风轻拂下花儿醉人的姿态，给人留下深刻的印象。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，富有诗意，展现了词人对自然美的细腻感受和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪欧阳奎文周秋夜宴集
高阳酒徒厌拘束，洞箫清夜吹寒玉。
月影微生沧海波，秋声泻入南窗竹。
主人好怀为我开，前除扫叶剜苍苔。
移席传呼秉银烛，飞觞不惜空金罍。
百年交契亦无数，且得共君长夜语。
兰苕翡翠自春风，延平剑合蛟龙舞。
我家茆屋江之西，门闭不闻车马嘶。
携书树底骑牛读，得句樽前洗竹题。
酒酣拊缶山谷响，聊共渔歌答樵唱。
此时半面未逢君，何乃见之辄称赏。
论交不论浅与深，丈夫一语轻千金。
白璧无瑕人所贵，青云有路我何心。
箫声不断酒如注，泓下龙吟月涵雾。
仙人招我归去来，云车相候蓬莱路。