作别踰三纪，飘蓬更陆沉。
一汀秋夜月，千里故人心。
有梦长如昔，无书直至今。
传闻辞禄后，教子老山林。
《寄四明赵秋汀》全文
- 翻译
- 离别已经超过了三十年，我像浮萍一样漂泊不定。
在这秋天夜晚的一片沙滩上，思念着千里之外的老朋友。
梦境依然如往昔般漫长，却没有收到过你的只字片言。
听说你辞去官职后，选择在山林中教育孩子度过晚年。
- 注释
- 踰：超过。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
陆沉：比喻陷入困境或不得志。
汀：水边平地，这里指沙滩。
故人：老朋友。
有梦长如昔：梦境长久如过去一样。
无书：没有书信。
辞禄：辞去官职。
教子：教育孩子。
老山林：在山林中度过晚年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢所作的《寄四明赵秋汀》。诗中表达了诗人与友人赵秋汀长期分离的感慨，以及对彼此深厚友情的怀念。"作别踰三纪，飘蓬更陆沉"描绘了两人分别已久，各自漂泊不定的生活状态。"一汀秋夜月，千里故人心"通过秋夜月色和遥远的距离，寄托了对远方朋友的深深思念。"有梦长如昔，无书直至今"进一步强调了两人之间的信息断绝，只有梦境中的相聚能延续旧日情谊。最后两句"传闻辞禄后，教子老山林"则透露出赵秋汀可能已经辞官归隐，诗人希望他在山林中过上宁静的生活。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，以空间和时间的跨度来展现友情的持久和深厚，体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿封侍御天目刘先生初度
方丈与清都，尧封信有无。
卯金来太乙，庚度叶彭巫。
万石家声大，三朋骨相殊。
鸣珂傅祖砚，怀玉绍庭谟。
遂振青毡旧，将同墨绶趋。
凤毛元异种，鸾诰表鸿图。
持满心尝下，登高胆尚粗。
肯为车上舞，甘守谷中愚。
令节书云后，徵词爱日符。
绣衣将父意，綵笔得朋俱。
绛老难为弟，荆丘比壮夫。
惭非琼玖质，聊以庆悬孤。