望春楼外沧波，旧年照眼青铜镜。
炼成宝月，飞来天上，银河流影。
绀玉钩帘处，横犀尘、天香分鼎。
记殷云殿锁，裁花剪露，曲江畔、春风劲。槐省。
红尘昼静，午朝回、吟生晚兴。
春霖绣笔，莺边清晓，金狨旋整。
阆苑芝仙貌，生绡对、绿窗深景。
弄琼英数点，宫梅信早，占年光永。
《水龙吟·其五寿尹梅津》全文
- 注释
- 沧波：苍茫的波涛。
青铜镜：古老的铜镜。
炼成：修炼成形。
银河流影：银河倒映的月影。
绀玉钩帘：青蓝色玉石制成的窗帘。
殷云殿：深色云彩装饰的宫殿。
春霖：春雨。
金狨：金色的猴类坐骑。
阆苑：仙境般的园林。
琼英：美玉般的花朵。
宫梅：皇宫中的梅花。
占年光：预示着一年的时光。
- 翻译
- 望春楼外，波涛如青铜镜映照着旧年时光。
那如宝月般的月亮炼成后，飞升到天空，倒映在银河中。
在挂着绀玉钩帘的窗前，尘埃如犀牛角横陈，香气从鼎中飘出。
回忆起殷红云殿的往事，那时裁花剪露，春风在曲江畔吹拂。
白天的槐省静谧，午后朝会归来，晚上的吟咏生发了新的兴致。
春雨润泽，绣笔如生，清晨莺鸟鸣叫，金狨马整理完毕。
仙人般的美貌在阆苑中显现，面对生丝窗纱，欣赏绿意盎然的景色。
把玩着几滴琼英，宫中的梅花似乎预示着早春的到来，占卜着长久的年光。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴文英的《水龙吟·其五》。从词中可以看出，吴文英通过对景物的描绘，表达了自己对美好生活的向往和对友人的深情。
"望春楼外沧波，旧年照眼青铜镜。" 这两句通过“望春楼”这个特定的空间场所，展开了一幅春日水波荡漾的画面。“旧年照眼青铜镜”则是用古人常用的比喻手法，把过去的岁月比作一面能够映照出心中所思的青铜镜，表达了对过往时光的怀念。
"炼成宝月，飞来天上，银河流影。" 这里的“炼成宝月”可能指的是月亮经过大气层折射后的光泽美丽，而“飞来天上，银河流影”则是借用了古代神话中的景象，意在描绘一个超凡脱俗的境界。
"绀玉钩帘处，横犀尘、天香分鼎。" 这两句中的“绀玉钩帘”形容的是精致美丽的室内装饰，而“横犀尘、天香分鼎”则是在描写室内的高雅环境和清幽的气氛。
接下来的几句：“记殷云殿锁，裁花剪露，曲江畔、春风劲。槐省。”通过对“殷云殿”的锁闭和“裁花剪露”的细腻描写，再次强化了词人对美好事物的留恋之情。
"红尘昼静，午朝回、吟生晚兴。春霖绣笔，莺边清晓，金狨旋整。" 这几句中，“红尘昼静”表达了一种世俗纷扰渐渐平息的情景，而“午朝回、吟生晚兴”则是词人在安静的午后或夜深时分回味生活，抒发感慨。
"阆苑芝仙貌，生绡对、绿窗深景。弄琼英数点，宫梅信早，占年光永。" 最后的几句则是通过“阆苑芝仙貌”和“绿窗深景”的描写，再现了一个幽静美丽的自然环境，同时“弄琼英数点，宫梅信早，占年光永”表达了对岁月流转中美好事物永恒的愿望。
总体来说，这首词通过对春日景色的细腻描绘和对室内生活的高雅感受，展现了词人对于美好时光和友情的深切怀念。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
龙门呈心老
千山倚天高，一径穿云斜。
忽然见楼阁，知是佛子家。
苍松老不死，夭矫如龙蛇。
霜皮自鳞皴，风梢互槎牙。
幽花似薝卜，清绝不可加。
过庭送好音，异哉碧鸰伽。
我来不忍去，一步三咨嗟。
终当解冠裳，从师卧烟霞。