纷纷尘土簿书堆，职在其间怎可辞。
不向先生问荣达，但言何日是闲时。
《赠术者》全文
- 拼音版原文全文
赠 术 者 宋 /赵 孟 坚 纷 纷 尘 土 簿 书 堆 ，职 在 其 间 怎 可 辞 。不 向 先 生 问 荣 达 ，但 言 何 日 是 闲 时 。
- 翻译
- 纷繁的尘土和堆积的文书，这就是我的职责，怎能推脱？
我不去向先生询问仕途的显达，只问何时能有闲暇之时。
- 注释
- 纷纷：形容众多或杂乱。
簿书：文书、账册，指公事。
职：职务，职责。
辞：推辞，拒绝。
先生：对老师的尊称，这里可能指上司或导师。
荣达：显赫的地位或成就。
闲时：空闲的时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处繁忙公务之中，被琐事缠身的情境。"纷纷尘土簿书堆"形象地刻画出文书堆积如山，尘土飞扬的工作环境，显示出诗人对日常事务的辛劳和压力。然而，诗人在这样的环境中并未沉溺于个人的升迁欲望，而是表达了对于超脱世俗、闲适生活的向往。
"职在其间怎可辞"一句，表明诗人明白自己的职责所在，即使忙碌，也无法推卸，体现出他的敬业精神。然而，他并未将全部精力都投入到追求权位上，而是以"不向先生问荣达"来表达对功名利禄的淡泊态度，这里的"先生"可能指的是寻求仕途升迁的导师或榜样。
最后，诗人以"但言何日是闲时"收束全诗，流露出对悠闲时光的渴望，暗示了他对理想生活的期待，即在忙碌之余，能有闲暇享受生活，回归内心的宁静。整首诗通过对比和转折，展现了诗人复杂而深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
赵孟坚
中国南宋画家。生于庆元五年（1199），卒于景定五年（1264），一说卒于咸淳三年（1267）。字子固，号彝斋；宋宗室，为宋太祖十一世孙，汉族，海盐广陈（今嘉兴平湖广陈）人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文，家富收藏，擅梅、兰、竹、石，尤精白描水仙；其画多用水墨，用笔劲利流畅，淡墨微染，风格秀雅，深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》，绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世，著《彝斋文编》4卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
九日游峄山入洞过石梁登自山最高顶
峄峰累嵯峨，秋磴纡回互。
履节展高兴，呼侣逐幽步。
鱼贯下曲窦，猱攀凌窄路。
沈入沓书冥，渐出豁天曙。
巨石忽硉矹，夹溪相牴牾。
飞梁悬千仞，微命争一度。
过险悔轻蹈，定性却重怖。
默默立巉岩，遥遥肆指顾。
感秦失乐石，怆纪余荒墓。
兴废由化迁，年寿谁云固。
安得偕云车，长与列风御。
何必采茱萸，褰裳湿寒露。