事到盖棺方始定，言于陋巷乃为公。
试看倾郭盈襟泪，尽是忘餐振廪功。
荣贵但知崇己欲，文章未必济民穷。
如君厚积人谁忌，惟恐君家积未丰。
《挽陈将仕》全文
- 拼音版原文全文
挽 陈 将 仕 宋 /杜 范 事 到 盖 棺 方 始 定 ，言 于 陋 巷 乃 为 公 。试 看 倾 郭 盈 襟 泪 ，尽 是 忘 餐 振 廪 功 。荣 贵 但 知 崇 己 欲 ，文 章 未 必 济 民 穷 。如 君 厚 积 人 谁 忌 ，惟 恐 君 家 积 未 丰 。
- 注释
- 事到：事情发展到。
盖棺：死亡。
方始定：才最终确定。
言于陋巷：在简陋的巷子里说的话。
乃为公：才是公正的。
倾郭：满城。
盈襟泪：满眼泪水。
忘餐振廪：忘记吃饭，救济粮仓。
荣贵：荣华富贵。
崇己欲：只顾自己的欲望。
济民穷：帮助贫困的人民。
如君：像您这样。
厚积：深厚的积累。
人谁忌：谁会嫉妒。
惟恐：只怕。
君家积未丰：你的家产还不丰富。
- 翻译
- 直到盖棺定论时，真理才在简陋巷陌中显现。
看看满城的哀泣，都是因你的无私救济饥荒而起。
那些只追求荣华富贵的人，文章或许无法解救百姓困苦。
像你这样积累深厚，谁会嫉妒？只怕你的家产还不够丰厚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的《挽陈将仕》，通过分析其内容和艺术特点，可以窥见诗人的深意。
首句“事到盖棺方始定，言于陋巷乃为公”表明只有在临终之际人们才能看清一生的功业，而之前的言论往往不值得信赖。这里“盖棺”指的是死后用棺材覆盖，“陋巷”则是普通的小巷，象征平凡的地方。诗人通过这两组对比鲜明的词语，强调了真实评价应在事后，而非事中。
接着，“试看倾郭盈襟泪，尽是忘餐振廪功”则描绘了一位将仕临终之际，家人悲泣的情景。其中“倾郭盈襟泪”形象地表达了极度的哀伤，而“忘餐振廪功”则暗示了这位将仕生前可能为了国家和百姓的福祉而牺牲了个人的生活，到了临终才被人们所铭记。
第三句“荣贵但知崇己欲，文章未必济民穷”批评了一些只知道追求个人荣华富贵，而对社会、人民没有实际贡献的文人。诗中指出，他们虽然有文学成就，但这些成就并不能解决人民的贫困问题。
最后，“如君厚积人谁忌，惟恐君家积未丰”则是对这位将仕的一种安慰和担忧。诗人认为像您这样的人物，即使积累了很多，也没有人会嫉妒，但同时也希望您的家族能够真正富裕起来。
整首诗通过对将仕生前的功绩与死后的评价进行反思，同时表达了诗人对于个人名利与社会责任的深刻见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
巾子山歌吊宋故太傅枢使越国张公祠
罗刹江头湖不至，范文虎入临安市。
范阳将军气如虹，背城请战遭乖刺。
臣妾佥名谢道清，谁忍连署迎北使。
庆元都府亦雄藩，孟传昌元那足恃。
空馀巾子山头一片石，聊驻残军麾赤帜。
嗟哉天之所废莫能兴，抟土逐日成何事。
只有孤忠一腔血，天亦无能夺我志。
谁家幺么卞竖子，甘言来说蛟关澨。
将军错认作从王，不惜庖丁陈脍胾。
牡砺滩头白浪高，金鳌背上哀云渍。
酒阑方为哭神州，投袂而嗔惊犀兕。
尔舌尚存真维厉，尔肉不食应投畀。
此是刀山大道场，尔戴尔头昩趋避。
尔时海上正扬波，鼍鼓逢逢起云际。
长鲸怒目献长矛，神龙鼓鬐效神匕。
剑光磨糊，刃痕拂戾。
鸡山之鸡争哀鸣，虎山之虎群忿詈。
将军笑抚竖子尸，所恨尔帅远莫致。
俄传除地乃更饮，诸公为我同心济。
国家运祚正灵长，一汴二杭犹未替。
况有文陈两相公，大声邛须扶正义。
茫茫溟海落日斜，重为此牛此酒出头地。
扬帆而前即东瓯，葱葱天水双龙有佳气。
《巾子山歌吊宋故太傅枢使越国张公祠》【清·全祖望】罗刹江头湖不至，范文虎入临安市。范阳将军气如虹，背城请战遭乖刺。臣妾佥名谢道清，谁忍连署迎北使。庆元都府亦雄藩，孟传昌元那足恃。空馀巾子山头一片石，聊驻残军麾赤帜。嗟哉天之所废莫能兴，抟土逐日成何事。只有孤忠一腔血，天亦无能夺我志。谁家幺么卞竖子，甘言来说蛟关澨。将军错认作从王，不惜庖丁陈脍胾。牡砺滩头白浪高，金鳌背上哀云渍。酒阑方为哭神州，投袂而嗔惊犀兕。尔舌尚存真维厉，尔肉不食应投畀。此是刀山大道场，尔戴尔头昩趋避。尔时海上正扬波，鼍鼓逢逢起云际。长鲸怒目献长矛，神龙鼓鬐效神匕。剑光磨糊，刃痕拂戾。鸡山之鸡争哀鸣，虎山之虎群忿詈。将军笑抚竖子尸，所恨尔帅远莫致。俄传除地乃更饮，诸公为我同心济。国家运祚正灵长，一汴二杭犹未替。况有文陈两相公，大声邛须扶正义。茫茫溟海落日斜，重为此牛此酒出头地。扬帆而前即东瓯，葱葱天水双龙有佳气。
https://www.ahchsz.com/shici/MEmyaMEd.html
儿未浃月而病医家言其体气甚孱漫作以解妇忧
昔我堕地时，百疾相缠摎。
或言此蒲柳，谅哉难望秋。
北堂长涕泗，梦寐含焦愁。
年来成鲜民，孤生委道周。
饥亦莫我饭，寒亦莫我裘。
蓬飘而梗逝，莫拒亦莫留。
酒醒梦断四十秋，病骨不病骨愈虬。
乃知渐老大，未必长脆柔。
所恨春晖不可留，骨则已虬心弗酬。
儿今定似我，清弱亦有由。
风霜所未历，有如草木勾。
善为加调濩，以待元气周。
切莫呼巫觋，邪术最谬悠。
他年阿翁老扶鸠，看儿虬骨进晨羞。
再送临川先生于扬关神气困悴益甚然临别犹推蓬窗呼予者三良可伥也
天气是为魂，地气是为魄。
斯人所濩持，仗此双丸力。
石亦有时剥，金亦有时消。
何况七尺身，百忧所感挠。
所贵学道人，神明长舂融。
诸艰不能折，垂老或愈充。
堂堂人中虎，梦周志未衰。
颠毛虽种种，犹思奋惊雷。
谁知骥且老，渐看鱼已赪。
乃缘小违沴，遂致大摧零。
北阙何迢迢，西风正发发。
登车三回首，屏营不可别。
永怀姑射神，尸居养天和。
尊生良有术，身孰与世多。