凤山鶱翠拂晴霄，寒食骑驴过野桥。
翁仲新坟箫鼓怨，秋千深院绮罗娇。
忽惊锦字书缄断，堪望白云亲舍遥。
满眼客愁何处遣，杏花雨色上春潮。
《寒食出游》全文
- 翻译
- 凤凰山上的翠绿直插蓝天，寒食节时我骑着驴走过田野小桥。
翁仲守护的新坟前，哀怨的箫鼓声响起，深院中秋千上的女子身着华丽衣裳。
突然，一封锦字书信的中断让我心惊，只能遥望远方的白云亲人的居所。
满眼的旅人愁绪该往何处排解，只有杏花雨中的春潮能暂作慰藉。
- 注释
- 凤山：凤凰山。
鶱：高飞。
晴霄：晴朗的天空。
寒食：古代节日，清明前一天。
骑驴：骑驴出行。
翁仲：石像，古时为守陵人雕像。
新坟：新建的坟墓。
箫鼓：吹箫打鼓，常用于哀悼。
绮罗：华丽的丝织品，代指美女。
锦字书：精致的信件。
缄断：信被截断或中断。
白云亲舍：远方亲友的居所，借指故乡。
客愁：旅人的思乡之情。
杏花雨：春天杏花盛开时下的雨。
春潮：春天江河湖海的涨潮，比喻情绪的波动。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《寒食出游》描绘了一幅清明时节出游的景象。首句“凤山鶱翠拂晴霄”以生动的笔触描绘了凤山之巅翠绿的树木直插云霄，展现了春天的生机与活力。接着，“寒食骑驴过野桥”写诗人骑着驴子，穿越田野，途经简陋的野桥，流露出一种闲适与自然的亲近。
“翁仲新坟箫鼓怨”转而触及哀思，暗示路过的是新坟，箫鼓声中透出一丝哀怨，渲染了节日氛围中的哀愁。接下来，“秋千深院绮罗娇”则描绘了富贵人家的闺院里，女子们在秋千上嬉戏，衣着华丽，与前文的哀愁形成对比，展现出生活的另一面。
“忽惊锦字书缄断”表达了诗人对远方亲人的思念，一封家书的中断让他的心情更加沉重。“堪望白云亲舍遥”进一步强化了这种思乡之情，看着天边的白云，亲人的居所显得遥不可及。
最后，“满眼客愁何处遣，杏花雨色上春潮”以景结情，诗人满心的客愁无处排解，只能任由杏花雨打湿衣衫，春潮涌动，寓情于景，表达了深深的旅人愁绪。整体来看，这首诗情感丰富，既有清明的哀思，又有生活的情趣，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗·其三
蓬莱从灵仙，绝粒食白石。
何如临清秋，忽释触热厄。
江云翻鸣涛，洑沫雪一尺。
疏篁摇凉飔，隔屋叶摵摵。
清泠留侯居，月阁辟七夕。
陶情时开尊，博剧或设弈。
伊余婴离忧，契阔薄物役。
公毋怀南征，卒乞别北客。