街徼曙鼕喧，行人岸舣船。
杓星背城隐，萍日过江圆。
雾晦书囊竹，尘昏剑室莲。
他时汉廷用，未减贾生年。
《黄孝基归上饶》全文
- 拼音版原文全文
黄 孝 基 归 上 饶 宋 /宋 祁 街 徼 曙 鼕 喧 ，行 人 岸 舣 船 。杓 星 背 城 隐 ，萍 日 过 江 圆 。雾 晦 书 囊 竹 ，尘 昏 剑 室 莲 。他 时 汉 廷 用 ，未 减 贾 生 年 。
- 注释
- 街徼：街道和关卡。
曙鼕喧：黎明的鼓声嘈杂。
行人：行人。
岸舣船：靠岸停船。
杓星：北斗七星中的斗柄星。
背城隐：远离城墙消失。
萍日：水面浮萍。
过江圆：映照出圆满的日影。
雾晦：雾气使东西变得模糊。
书囊竹：书卷上的竹叶。
尘昏：被尘埃覆盖。
剑室莲：剑室里的莲花。
他时：将来。
汉廷：汉朝朝廷。
用：被任用。
贾生年：贾谊的年纪，指年轻有为。
- 翻译
- 黎明时分，街头巷尾鼓声嘈杂，行人们靠岸停船。
北斗七星远离城墙消失，水面浮萍映照出圆满的日影。
书卷上的竹叶在雾气中模糊不清，剑室里的莲花被尘埃覆盖。
期待将来能被朝廷重用，如同当年的贾谊般年轻有为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代官员归乡的画面，通过对自然景物和人物活动的细腻描写，展现了诗人内心的情感变化。开篇“街徼曙鼕喧”一句，便设定了一个繁华都市清晨喧闹的场景，街头巷尾开始了一天的活跃。而“行人岸舣船”则展示了人们在河岸边来往穿梭，乘坐小船出行的情景。这里的“行人”和“岸舣船”，反映出了诗人对动态生活场面的细致观察。
接着，“杓星背城隐”一句，以星辰作为时间的指示，暗示夜色已深，而“萍日过江圆”则描绘了水面上落叶飘零，日光透过树梢洒在江面上的温馨景象。这里的“杓星”和“萍日”，不仅是时间与自然环境的写实，更隐含着诗人对归乡之路上夜以继日、心绪难平的复杂情感。
第三句“雾晦书囊竹，尘昏剑室莲”继续深化了这种情感。雾气朦胧中竹影婆娑，书案上的墨香与竹间清风交织，而“尘昏剑室莲”则透露出内心的矛盾和不安。这里的“雾晦”、“尘昏”，象征着诗人内心的迷茫与困惑。
最后两句“他时汉廷用，未减贾生年”表达了诗人的感慨。汉朝曾经的繁华与使用人才之盛景，与历史上的贾谊相比，虽然时代不同，但对于人才的渴求并无减少。这不仅是对过去历史的怀念，也是诗人对自己身处时世所持有的深刻认识和期许。
整首诗通过对自然景物、人物活动以及内心情感的描绘，展现了诗人的归乡之旅中对个人命运与时代变迁的深沉思考。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
絅庵先生悬弧中夏而延客以初冬致贺诚后时矣而馀觞犹可掇也辄成四韵庸助笑言
寒日西风净帽纱，清尊绿酒对黄花。
閒思往事三春梦，老觉流年两鬓华。
元节未妨寒食拜，寿觞应共海筹加。
小车莫厌频来驻，前辈如公更几家。
仙鹤褚道人尝欲得一诗久未能答近和元吉寿篇见者谓似游仙体因书以贻之然终不近也
曾立萧台缥缈天，尘心一堕八千年。
却从海上三山驾，来集城南五色泉。
辽鹤再闻中夜语，葛龙深抱午时涎。
绿章赤字无人检，犹在虚皇玉案前。