我家六儿子，流落三四州。
辛苦见不识，今与农圃俦。
买田带修竹，筑室依清流。
未能遣一力，分汝薪水忧。
坐念北归日，此劳未易酬。
我独遗以安，鹿门有前修。
《和陶贫士七首，并引·其七》全文
- 注释
- 儿子：家庭中的一个孩子。
三四州：形容四处流浪。
辛苦：艰难困苦。
农圃俦：像农夫一样。
修竹：高雅的竹子。
清流：清澈的溪流。
薪水忧：农事上的艰辛和忧虑。
北归日：回归家乡的日子。
此劳：这些辛劳。
鹿门：古代隐士居住的地方。
前修：前人的榜样或先贤。
- 翻译
- 我家有个小儿子，四处流浪漂泊。
辛勤劳苦无人识，如今成了农夫一类人。
他在乡间买了田地，旁边有修长的竹林。
虽然无力帮你更多，但愿能分担你的农事之忧。
常常想起你往北回家的日子，这些辛劳难以轻易回报。
我只能给你留下安宁，鹿门山上有前辈的榜样在前。
- 鉴赏
这是一首表达乡愁与对兄弟困境的关心之情的诗句。开篇“我家六儿子，流落三四州”直接描绘了家庭成员因战乱或其他原因而四散流离失所的艰难处境。“辛苦见不识，今与农圃俦”则表明兄弟们在异乡他地的辛酸劳作，他们如同农夫一般，在田间耕耘劳作，只为糊口度日。接着“买田带修竹，筑室依清流”描绘了诗人对兄弟们最终能够在异乡找到一片可以栖身之地的愿望，这里通过购买土地、种植竹子和建造房屋来表现他们对安定生活的追求。
然而“未能遣一力，分汝薪水忧”则透露出诗人对于兄弟们仍需面对的柴米之忧感到无力相助的悲哀。接着“坐念北归日，此劳未易酬”表达了诗人对远方兄弟们渴望回家的深切乡愁，以及这种离别之苦难以报答。
最后“我独遗以安，鹿门有前修”中，“我独遗以安”可能是指诗人希望能够为兄弟留下一份平安，而“鹿门有前修”则是一种比喻，用来表达对兄弟们的美好祝愿，如同古代圣贤在鹿门山修身养性，期待他们能够在逆境中保持操守和品德。
整体而言，这段诗句充满了深切的情感与对家的思念，同时也透露出一种对于生活艰辛的无奈和悲观。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
题洪克正行乐图
峡口青松结成屋，云表苍崖挂飞瀑。
一观已具四时花，何代雪樵今更续。
乌帽朱衣林下行，琴书独乐轻浮名。
须知郡伯有是子，不道侍御难为兄。
竹底奔淙如剑截，此外黄尘任飞灭。
磥砢千群翠欲流，离披万树红堪折。
石栈丹梯不可攀，望中却似天台山。
愿君寿比洪厓老，他日相期问九还。