宦情一片莫云浮，归兴双溪春水流。
惜别长官携酒盏，送行诗友候津头。
人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥。
数夕打篷风更雨，并无明月载空舟。
《正月晦日西归舟中作》全文
- 拼音版原文全文
正 月 晦 日 西 归 舟 中 作 宋 /艾 可 叔 宦 情 一 片 莫 云 浮 ，归 兴 双 溪 春 水 流 。惜 别 长 官 携 酒 盏 ，送 行 诗 友 候 津 头 。人 方 挟 弹 窥 黄 雀 ，我 不 知 机 愧 白 鸥 。数 夕 打 篷 风 更 雨 ，并 无 明 月 载 空 舟 。
- 注释
- 宦情：官场的情感。
莫云浮：如浮云般难以捉摸。
归兴：回家的念头。
春水流：春天的溪水流动。
长官：上级官员。
携：拿着。
津头：渡口。
人方：人们正在。
挟弹：拿着弹弓。
窥：窥探。
黄雀：小鸟。
不知机：不懂得世故。
愧：感到惭愧。
白鸥：象征不涉世事的自由。
数夕：几晚。
打篷：摇动船篷。
风更雨：风雨交加。
明月：明亮的月亮。
空舟：空荡荡的小船。
- 翻译
- 官场的情感如一片浮云，归乡的念头随着双溪春水流淌。
舍不得与长官告别，他拿着酒杯相送；诗友们在渡口等候，为我践行。
人们正准备射箭捕鸟，我却不懂得这些机巧，只能像白鸥一样惭愧。
连续几个晚上，风雨交加，小船在风雨中摇晃，没有明亮的月光，只载着我这空荡的舟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春节即将结束时，乘船返回之情景。"宦情一片莫云浮"表达了诗人对皇宫生活的淡然与超脱，心中已无牵挂。"归兴双溪春水流"则写出了归乡路上，溪水潺潺，充满生机与活力。
接下来的两句"惜别长官携酒盏，送行诗友候津头"展现了朋友间的深情与不舍。长官虽是尊贵之称，但在此处更多指的是亲密的友人，而非职位高低。他们共同举杯，表达着对即将分离的惆怅，同时也透露出一种依依惜别的情愫。
"人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥"则是诗人内心世界的写照。他不像其他人那样擅长打鸟，而自己对这些自然之事却缺乏了解，甚至感到一些羞愧。这里的“机”可能指的是捕捉鸟雀的工具，也暗示了诗人对于世俗生活中的复杂与巧妙并不在行。
最后两句"数夕打篷风更雨，并无明月载空舟"则描绘了一种颇为凄清的情境。连续几晚的风雨，使得船只在水面上摇曳，缺乏了明亮的月光来照亮归途，这也许是诗人内心世界的一种写照——即便是艰难和不确定，也要继续前行。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对友情与个人情感的表达，展现了诗人复杂的情感状态。同时，这也是一次对于人生旅途中种种境遇的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洗心亭睡起偶题
黄粱未熟酒犹醲，一梦南柯事已空。
水绿山青无限好，今来古往不知穷。
龙吟竹笛秋江面，雪糁芦花夜月中。
清景阿谁偏占得，白头波上钓鱼翁。
别柳将军庙
梦事虽非实，将军默有灵。
旧祠从此焕，古桧蔚然青。
甲马宵中见，琴堂卧正冥。
留诗非志怪，三五扣神扃。
- 诗词赏析